Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ve věci C-165/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Stuttgart): Mathias Längst za přítomnosti SABU Schuh & Marketing GmbH a další (1)
Danish[da]
i sag C-165/03, Mathias Längst, procesdeltagere SABU Schuh and Marketing GmbH m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Stuttgart) (1)
German[de]
in der Rechtssache C-165/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Stuttgart [Deutschland]): Mathias Längst, weitere Beteiligte: SABU Schuh & Marketing GmbH u. a. (1)
Greek[el]
στην υπόθεση C-165/03 (αίτηση του Landgericht Stuttgart) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Mathias Längst παρισταμένων των SABU Schuh και Marketing GmbH κ.λπ. (1)
English[en]
in Case C-165/03 (Reference for a preliminary ruling from Landgericht Stuttgart): Mathias Längst, interested parties SABU Schuh & Marketing GmbH and Others (1)
Spanish[es]
en el asunto C-165/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Stuttgart): procedimiento iniciado por Mathias Längst, en el que participan SABU Schuh & Marketing GmbH y otros (1)
Estonian[et]
kohtuasjas C-165/03 (Landgericht Stuttgart'i eelotsusetaotlus): Mathias Längst menetluses osalesid SABU Schuh and Marketing GmbH jt (1)
Finnish[fi]
asiassa C-165/03 (Landgericht Stuttgartin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Mathias Längst, SABU Schuh & Marketing GmbH ym. osallistuessa asian käsittelyyn (1)
French[fr]
dans l'affaire C-165/03 (demande de décision préjudicielle Landgericht Stuttgart): Mathias Längst en présence de SABU Schuh and Marketing GmbH e.a. (1)
Hungarian[hu]
A C-165/03. sz. (a Landgericht Stuttgart előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a SABU Schuh & Marketing GmbH és társai részvételével folyó Mathias Längst (1) ügyben
Italian[it]
nella causa C-165/03, Mathias Längst in presenza di: SABU Schuh & Marketing GmbH e a. (1)
Lithuanian[lt]
Byloje C-165/03 (dėl Landgericht Stuttgart prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Mathias Längst, dalyvaujant SABU Schuh & Marketing GmbH, Präsident des Landgerichts Stuttgart, Bezirksrevisor des Landgerichts Stuttgart (1)
Latvian[lv]
lietā C-165/03 (Landgericht Stuttgart lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Mathias Längst, piedaloties SABU Schuh & Marketing GmbH u.c. (1)
Dutch[nl]
in zaak C-165/03 (verzoek van het Landgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Mathias Längst, in tegenwoordigheid van SABU Schuh & Marketing GmbH e.a. (1)
Polish[pl]
w sprawie C-165/03 Mathias Längst przy udziale ABU Schuh & Marketing GmbH i in. (1) (wniosek Landgericht Stuttgart o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)
Portuguese[pt]
no processo C-165/03 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Stuttgart): Mathias Längst contra SABU Schuh and Marketing GmbH e o. (1)
Slovak[sk]
vo veci C-165/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Stuttgart): Mathias Längst za účasti SABU Schuh and Marketing GmbH a i. (1)
Slovenian[sl]
v zadevi C-165/03: (predlog za sprejem predhodne odločbe Landgericht Stuttgart): Mathias Längst ob udeležbi SABU Schuh and Marketing GmbH in drugi (1)
Swedish[sv]
i mål C-165/03 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Stuttgart): Mathias Längst, övriga parter: SABU Schuh and Marketing GmbH m.fl. (1)