Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BCC отбелязва освен това, че по-голямата част от производството на тухли се среща на добивни площадки, свързани с кариери, поради което на материала не се определя цена.
Czech[cs]
Sdružení BCC dále poznamenává, že výroba cihel většinou probíhá na místech spojených s provozovateli lomů, a proto u materiálu nedochází k nacenění.
Danish[da]
BCC bemærker videre, at størstedelen af murstensproduktionen sker på steder med tilknyttede stenbrud, og at materialet derfor ikke er prissat.
German[de]
Außerdem weist die BCC darauf hin, dass Ziegel größtenteils an Standorten hergestellt würden, die mit den Steinbrüchen verbunden seien; daher werde für das Material kein Preis angegeben.
Greek[el]
Η BCC παρατηρεί ακόμη ότι το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής οπτόπλινθων συμβαίνει σε χώρους που συνδέονται με λατομεία, και έτσι το υλικό δεν τιμολογείται.
English[en]
The BCC further note that most brick production occurs at sites associated with quarries, hence the material is not priced.
Spanish[es]
Por otro lado, la BCC señala que la mayoría de la producción de ladrillos se realiza en lugares asociados con canteras, por lo que el material no es caro.
Estonian[et]
Lisaks märgib BCC, et valdav osa tellisplaatide tootmisest toimub karjääridega seotud kohtades, sellepärast materjali hinda ei määrata.
Finnish[fi]
Lisäksi BCC huomauttaa, että suurin osa tiilen tuotannosta tapahtuu louhosten yhteydessä olevissa tuotantolaitoksissa, joten raaka-ainetta ei ole hinnoiteltu.
French[fr]
La BCC ajoute que comme les sites de production de briques sont en général associés à des carrières, le matériau n'est pas valorisé.
Croatian[hr]
Udruženje BCC nadalje napominje da se veći dio proizvodnje opeke odvija na lokalitetima povezanima s kamenolomima, pa se stoga ne određuje cijena materijala.
Hungarian[hu]
A BCC továbbá azt is megjegyzi, hogy a téglagyártás nagy része a kőbányákhoz kapcsolódó helyszíneken zajlik, így az anyagot be sem árazzák.
Italian[it]
La BCC precisa inoltre che gran parte della produzione di laterizi ha luogo in siti collegati alle cave, e dunque il materiale non è prezzato.
Lithuanian[lt]
BKK taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad dažniausiai plytos gaminamos su karjerais susijusiuose objektuose, taigi medžiagos kaina net nėra nustatoma.
Latvian[lv]
BCC arī norāda, ka visbiežāk ķieģeļu ražošana notiek vietās, kas ir saistītas ar karjeriem, tādēļ materiāls nav dārgs.
Maltese[mt]
Il-BCC tosserva wkoll li ħafna mill-produzzjoni tal-brikks isseħħ f'postijiet assoċjati mal-barrieri, u b'hekk il-materjal mhuwiex ipprezzat.
Dutch[nl]
BCC merkte verder op dat de meeste baksteenproductie plaatsvindt op locaties die verbonden zijn met groeven, waardoor het materiaal niet wordt geprijsd.
Polish[pl]
BCC zauważa ponadto, że większość produkcji cegieł odbywa się w miejscach związanych z kamieniołomami, dlatego też materiał nie jest wyceniony.
Portuguese[pt]
A BCC observa ainda que a maior parte da produção de tijolos ocorre em locais associados a pedreiras, pelo que não é fixado o preço do material.
Romanian[ro]
BCC precizează, de asemenea, că cea mai mare parte a producției de cărămizi are loc în situri asociate carierelor și, prin urmare, nu este stabilit un preț pentru materiale.
Slovak[sk]
BCC ďalej poznamenáva, že prevažná časť výroby tehál sa uskutočňuje na miestach, ktoré sú pridružené k lomom, a preto materiál nemá stanovenú cenu.
Slovenian[sl]
Združenje BCC ugotavlja tudi, da se večina opeke proizvede na krajih, povezanih s kamnolomi, zato se za material cena ne določi.
Swedish[sv]
BCC konstaterar vidare att den mesta tegeltillverkningen äger rum på platser med anknytning till stenbrott, varför materialet inte är prissatt.