Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها الجذور الأصلية لإيصال المعاني
Bulgarian[bg]
Това е основният ключ към значението в разговора.
Catalan[ca]
És fonamental per transmetre el sentit.
Czech[cs]
Je to hlavní významový kořen v konverzaci.
Danish[da]
Det er 1. roden for mening i samtaler.
Greek[el]
Είναι η βασική πηγή σημασίας στη συζήτηση.
English[en]
It's root one for meaning in conversation.
Spanish[es]
Es la raíz primera para el sentido en la conversación.
Persian[fa]
این ریشه مفاهیم در مکالمه هست
Finnish[fi]
Merkityksellisen keskustelun perusta.
French[fr]
C'est la première source de sens dans une conversation.
Galician[gl]
É a raíz do sentido na conversa.
Hebrew[he]
זהו האלמנט הראשוני בהכנסת משמעות לשיחות.
Croatian[hr]
Prvi korijen značenja u razgovoru.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés első számú forrása egy beszélgetésben.
Indonesian[id]
Ini adalah hal penting untuk mengartikan pembicaraan.
Italian[it]
È la radice del significato di una conversazione.
Japanese[ja]
これこそ会話の醍醐味です
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕەگی یەکەمی واتایە لە گفتوگۆدا.
Lithuanian[lt]
Tai pagrindas pokalbio prasmei paryškinti.
Latvian[lv]
Sarunā tā ir nozīmes pamatsakne.
Mongolian[mn]
Энэ бол харилцан ярианы суурь.
Malay[ms]
Ia akar pertama bagi makna dalam perbualan.
Norwegian[nb]
Det er fundamentet for mening i samtale.
Dutch[nl]
De wortel van betekenis in een gesprek.
Portuguese[pt]
É a raiz do sentido na conversa.
Romanian[ro]
E rădăcina principală a esenței conversaţiei.
Russian[ru]
Это первое, что придаёт смысл беседе.
Slovak[sk]
Je to hlavný nositeľ významu.
Slovenian[sl]
Je osnova za pomen v pogovoru.
Serbian[sr]
Koren značenja u razgovoru.
Swedish[sv]
Det är grundbulten för mening i en konversation.
Thai[th]
มันเป็นตัวสําคัญตัวหนึ่ง สําหรับความหมายในการสนทนา
Turkish[tr]
Konuşmalarda anlamanın köküdür.
Ukrainian[uk]
Це основна заповідь для змістовної розмови.
Uzbek[uz]
Bu suhbatga ma’no beruvchi birinchi narsadir.
Vietnamese[vi]
Đó là gốc rễ cho ý nghĩa trong hội thoại.