Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Derdens word die mens se vryheid beperk as gevolg van God se sedewette.
Arabic[ar]
٨ ثالثا، الحرية البشرية محدودة بسبب شرائع الله الادبية.
Bemba[bem]
8 Uwa citatu, ubuntungwa bwa buntunse bwalibo bwapelela pa mulandu wa mafunde ya mibele isuma aya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
8 Трето, човешката свобода е ограничена и поради моралните закони на Бога.
Cebuano[ceb]
8 Ikatulo, ang tawhanong kagawasan limitado tungod sa moral nga mga balaod sa Diyos.
Czech[cs]
8 Za třetí lidskou svobodu omezují Boží morální zákony.
Danish[da]
8 For det tredje begrænses menneskets frihed af Guds morallove.
German[de]
8 Drittens ist die Freiheit des Menschen durch Gottes Sittengesetze begrenzt.
Efik[efi]
8 Ọyọhọ ita, ubọhọ-ufụn owo enyene adan̄a ke ntak mme ibet ido uwem oro Abasi onịmde.
Greek[el]
8 Τρίτον, η ελευθερία του ανθρώπου έχει όρια λόγω των ηθικών νόμων του Θεού.
English[en]
8 Third, human freedom is limited because of God’s moral laws.
Spanish[es]
8 En tercer lugar, las leyes morales de Dios limitan la libertad humana.
Estonian[et]
8 Kolmandaks on inimvabadus piiratud Jumala moraaliseaduste tõttu.
Finnish[fi]
8 Kolmanneksi ihmisen vapaus on rajallista Jumalan asettamien moraalilakien vuoksi.
French[fr]
8 Troisièmement, la liberté humaine est limitée en raison des lois morales de Dieu.
Hebrew[he]
8 שלישית, חירות האדם מוגבלת עקב חוקי המוסר של אלהים.
Hiligaynon[hil]
8 Ikatlo, ang tawhanon nga kahilwayan limitado bangod sang moral nga mga kasuguan sang Dios.
Croatian[hr]
8 Kao treće, ljudska sloboda je ograničena zbog Božjih moralnih zakona.
Hungarian[hu]
8 A harmadik ok: emberi szabadságunk korlátozott, mivel léteznek Isten erkölcsi törvényei.
Indonesian[id]
8 Ketiga, kemerdekaan manusia terbatas karena adanya hukum-hukum moral dari Allah.
Iloko[ilo]
8 Maikatlo, ti natauan a wayawaya ket nakedngan gapu kadagiti moral a paglintegan ti Dios.
Icelandic[is]
8 Í þriðja lagi takmarka siðferðislög Guðs frelsi manna.
Italian[it]
8 Terzo, la libertà umana è limitata dalle leggi morali di Dio.
Japanese[ja]
8 第三に,神の道徳律のゆえに人間の自由は制限されています。
Korean[ko]
8 셋째로, 인간이 누리는 자유는 하나님의 도덕법 때문에 제한을 받습니다.
Lozi[loz]
8 La bulalu, tukuluho ya mufuta wa mutu i na ni maciñekelo kabakala milao ya muzamao ya Mulimu.
Malagasy[mg]
8 Fahatelo, ny fahafahan’ny olombelona dia voafetra noho ireo lalàna ara-pitondrantenan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
8 Трето, човековата слобода е ограничена поради Божјите морални закони.
Malayalam[ml]
8 മൂന്നാമതായി, ദൈവത്തിന്റെ ധാർമ്മികനിയമങ്ങൾ നിമിത്തം മനുഷ്യ സ്വാതന്ത്ര്യം പരിമിതമാണ്.
Norwegian[nb]
8 For det tredje blir vår frihet begrenset på grunn av Guds morallover.
Niuean[niu]
8 Ko e mena ke tolu aki, fakakaupa e tokanoaaga he tau tagata ha ko e tau fakatufono mahani mitaki he Atua.
Dutch[nl]
8 Ten derde is de menselijke vrijheid beperkt wegens Gods morele wetten.
Nyanja[ny]
8 Chachitatu, ufulu wamunthu uli ndi polekezera chifukwa cha malamulo a Mulungu achikhalidwe cha mtima.
Portuguese[pt]
8 Terceiro, a liberdade humana é limitada pelas leis de moral de Deus.
Romanian[ro]
8 În al treilea rînd, libertatea umană este limitată din cauza legilor morale ale lui Dumnezeu.
Russian[ru]
8 В-третьих, свобода человека ограничена по причине моральных законов Бога.
Kinyarwanda[rw]
8 Icya gatatu, umudendezo w’abantu ufite aho ugarukira bitewe n’amategeko mbwirizamuco y’Imana.
Slovak[sk]
8 Po tretie ľudská sloboda je obmedzená Božími morálnymi zákonmi.
Slovenian[sl]
8 Tretjič, človekovo svobodo omejujejo Božji moralni zakoni.
Samoan[sm]
8 O lona tolu, ua faatapulaaina le saolotoga faaletagata ona o tulafono tau amio a le Atua.
Shona[sn]
8 Chechitatu, rusununguko rwomunhu rwakaganhurirwa nemhaka yemitemo yaMwari yetsika.
Serbian[sr]
8 Kao treće, ljudska sloboda je ograničena zbog Božjih moralnih zakona.
Sranan Tongo[srn]
8 Na a di foe dri presi, a fri foe libisma skotoe foe Gado moreel wet ede.
Southern Sotho[st]
8 La boraro, tokoloho ea batho e sehetsoe meeli ke melao ea Molimo ea boitšoaro.
Swedish[sv]
8 För det tredje begränsas människans frihet på grund av Guds morallagar.
Swahili[sw]
8 Tatu, uhuru wa kibinadamu ni wenye mipaka kwa sababu ya sheria za maadili za Mungu.
Tamil[ta]
8 மூன்றாவதாக, கடவுளுடைய ஒழுக்கச் சட்டங்களின் காரணமாக மனித சுயாதீனம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கிறது.
Thai[th]
8 ประการ ที่ สาม เสรีภาพ ของ มนุษย์ ถูก จํากัด ด้วย กฎ ทาง ศีลธรรม ที่ พระเจ้า ทรง ตั้ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
8 Ikatlo, ang ating kalayaan bilang mga tao ay may hangganan dahilan sa mga batas ng Diyos sa moral.
Tswana[tn]
8 Sa boraro, kgololesego ya batho e lekanyeditswe ka ntlha ya melao ya Modimo ya boitsholo.
Tok Pisin[tpi]
8 Na namba 3 samting i olsem: God i tambuim yumi long bihainim sampela pasin, na dispela tu i pasim yumi.
Turkish[tr]
8 Üçüncüsü, Tanrı’nın ahlaksal kanunlarından dolayı da insanın özgürlüğü kısıtlıdır.
Tsonga[ts]
8 Xa vunharhu, ntshunxeko wa munhu wu hikiwile hikwalaho ka nawu wa Xikwembu wa mahanyelo.
Tahitian[ty]
8 A toru, ua taotiahia te tiamâraa o te taata na roto i te mau ture a te Atua i te pae morare.
Ukrainian[uk]
8 По-третє, людська свобода обмежується Божими законами про мораль.
Vietnamese[vi]
8 Thứ ba, sự tự do của con người bị giới hạn bởi các luật pháp đạo đức của Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
8 Tolu, ʼe faka tuʼakoi te ʼāteaina ʼo te tagata, ʼuhi ko te ʼu lao ʼo ʼuhiga mo te aga.
Xhosa[xh]
8 Esesithathu, inkululeko yabantu isikelw’ umda yimithetho kaThixo yokuziphatha.
Yoruba[yo]
8 Ẹkẹta, ominira eniyan láàlà nitori awọn ofin iwa rere Ọlọrun.
Chinese[zh]
8 第三,人的自由受到限制是由于上帝所定的道德律法的缘故。
Zulu[zu]
8 Okwesithathu, inkululeko yomuntu ilinganiselwe ngenxa yemithetho kaNkulunkulu ephathelene nokuziphatha.