Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب براءات الإختراع الأمريكي هو الهيئة القضائية الوحيدة التي عليها تولي أمر هذا النّزاع
Bulgarian[bg]
Само патентното бюро трябва да се занимава със случая.
Bosnian[bs]
Ured za patente je jedino tijelo koje bi trebalo rjesavati ovaj spor.
Czech[cs]
Americký patentový úřad je jediným justičním orgánem, který byl měl tento spor řešit.
German[de]
Das U.S. Patentamt ist der einzige gerichtliche Körper, welcher sich mit dieser Streitigkeit auseinandersetzen sollte.
Greek[el]
Το Γραφείο Ευρεσιτεχνίας είναι το αρμόδιο όργανο για να επιλύσει αυτή τη διαμάχη.
English[en]
The U.S. patent office is the only judicial body that should be handling this dispute.
Spanish[es]
La oficina de patentes es el único organismo judicial que debería encargarse de esta disputa.
Finnish[fi]
USA: n patenttitoimisto on ainoa oikeuselin, - jonka pitäisi käsitellä tätä riitaa.
French[fr]
Le bureau des brevets est le seul corps juridique qui devrait gérer le désaccord.
Hebrew[he]
משרד הפטנטים האמריקאי הוא הגוף המשפטי היחיד שאמור לטפל במחלוקת הזו.
Croatian[hr]
Ured za patente je jedino tijelo koje bi trebalo rješavati ovaj spor.
Indonesian[id]
Kantor Paten adalah satu-satunya badan yang seharusnya bisa mengatasi perselisihan ini.
Italian[it]
L'ufficio brevetti degli Stati Uniti e'l'unico corpo giudiziario che dovrebbe occuparsi di questa disputa.
Latvian[lv]
ASV Patentu birojs ir vienīgais tiesas orgāns, kuram vajadzētu kārtot šo strīdu.
Dutch[nl]
Het VS Patentbureau is de enige wettelijke macht die dit geschil kan behandelen.
Polish[pl]
Biuro patentowe to jedyny organ, który może się tym zająć.
Portuguese[pt]
O escritório dos EUA é o único corpo judicial que deveria estar lindando com isso.
Romanian[ro]
Oficiul de Brevete al SUA este singurul organ judiciar care ar trebui să medieze disputa.
Russian[ru]
Патентное бюро это единственная организация, уполномоченная вести подобные споры.
Slovak[sk]
Patentový úrad je jediný súdny orgán, ktorý by mal prejednať tento spor.
Slovenian[sl]
Ameriški patentni urad je edini sodni organ, ki je pristojno reševati ta spor.
Turkish[tr]
Bu anlaşmazlığı çözmesi gereken makam sadece patent ofisidir.