Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betyder at sygdom og død, ja alt det „som var før“, vil blive fjernet.
German[de]
Krankheit und Tod, ja all die schlechten „früheren Dinge“ werden beseitigt.
Greek[el]
Αυτό θα σημάνει το τέλος της αρρώστιας και του θανάτου, ναι, όλων των κακών ‘προηγούμενων πραγμάτων’.
English[en]
This will mean the end of sickness and death, yes, of all evil “former things.”
Spanish[es]
Esto significará el fin de las enfermedades y la muerte, sí, el fin de todas las “cosas anteriores” malas.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sairauden ja kuoleman loppumista, kaikkien ”entisten” ikävien asioiden loppumista.
French[fr]
Cela signifiera la fin de la maladie et de la mort, en fait, de toutes les funestes “choses anciennes”.
Croatian[hr]
To će značiti kraj bolesti i smrti, svega onoga zloga “što je prije bilo”.
Italian[it]
Questo significherà la fine delle malattie e della morte, sì, di tutte le “cose precedenti” cattive.
Japanese[ja]
これは,病気と死が終わること,そうです,邪悪な「以前のもの」がすべて終わることを意味しています。
Korean[ko]
이것은 병과 죽음, 그야말로 나빴던 모든 “이전 것들”이 끝나는 것을 뜻하게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
ഇത് രോഗത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും, അതെ, തിൻമയായ സകല “മുൻകാര്യങ്ങ”ളുടെയും അന്തത്തെ അർത്ഥമാക്കും.
Norwegian[nb]
Dette vil bety slutten på sykdom og død, ja, på alt «det som før var».
Dutch[nl]
Dit zal het einde betekenen van ziekte en de dood, ja van alle kwade „vroegere dingen”.
Polish[pl]
Będzie to oznaczać kres chorób i śmierci, jak również koniec wszystkich złych „rzeczy dawniejszych”.
Portuguese[pt]
Isto significará o fim da doença e da morte, sim, de todas as ruins “coisas anteriores”.
Slovenian[sl]
(EI) To bo pomenilo konec bolezni in smrti in sploh vse hudobije od »prej«.
Swedish[sv]
Det innebär att sjukdomar och död kommer att upphöra; ja, alla de onda ”förra tingen”.
Tagalog[tl]
Mangangahulugan ito ng wakas ng sakit at kamatayan, oo, ng lahat ng masasamang “dating bagay.”