Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و -- لا يقومون برميها على بعضهم البعض، لكن هذا جزء أساسي من كونك لعوباً.
Bulgarian[bg]
И те не се замерят един друг с нея, това е част от това да играеш.
Czech[cs]
Neházejí s nimi po sobě, ale je to podstatná součást hravosti.
Danish[da]
De kaster dem ikke efter hinanden, men dette er fundamentalt ved at være legesyg.
Greek[el]
Και -- δεν την πετάνε ο ένας στον άλλον, αλλά αυτό είναι ένα βασικό στοιχείο του να είσαι παιχνιδιάρης.
English[en]
And -- they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
Spanish[es]
No se las arrojan, pero esto es una parte fundamental de ser juguetón.
Hebrew[he]
הם לא זורקים אותם זה על זה, אבל זה חלק מהותי בהשתובבות.
Hungarian[hu]
Nem dobálják egymásra, de ez jó felhívás a játékra.
Armenian[hy]
Նրանք չեն նետում դրանք միմյանց վրա, սակայն սա վկայում է նրանց խաղալու ընդունակության մասին:
Italian[it]
Non se le lanciano l'un l'altro, ma questa è una parte fondamentale dell'essere giocherelloni.
Japanese[ja]
他の猿に向かって投げるつもりはありません これは戯れることの基本動作です
Korean[ko]
눈싸움을 하려는 것은 아니고요. 놀기 위한 기본적인 행위라고 할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوان ههڵی نادهن بۆ یهکتری، بهڵام ئهمه بهشه بنچینهکهی یاری کردنه
Dutch[nl]
En -- ze gooien ze niet naar elkaar, maar dit is een fundamenteel deel van speelsheid.
Portuguese[pt]
Não as atiram uns aos outros, é uma parte fundamental de ser brincalhão.
Romanian[ro]
Şi -- n-o aruncă unul spre celălalt, dar asta e o parte fundamentală în a fi deschis spre joacă.
Serbian[sr]
I oni je ne bacaju jedan na drugog, ali to je osnovni element nestašluka.
Thai[th]
และพวกมันไม่ปาใส่กัน แต่นี่คือพื้นฐานของความรู้สึกสนุกสนาน
Turkish[tr]
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Ukrainian[uk]
І хоч вони не кидаються сніжками, це найголовніша частина гри.
Vietnamese[vi]
Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.
Chinese[zh]
不过 -- 他们不会互相丢,但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。