Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2005 het die span navorsers wat aan die begin genoem is, die meganisme ondersoek met behulp van ’n gesofistikeerde CT-skandeerder, wat hoëresolusie- driedimensionele X-straalbeelde voortbring.
Amharic[am]
በ2005 በዚህ ርዕስ መግቢያ ላይ የተጠቀሱት ተመራማሪዎች መሣሪያውን ከሁሉም አቅጣጫ የሚያሳይ የራጅ ምስል ለማግኘት ካት ስካን በሚባለው ዘመናዊ መሣሪያ አማካኝነት መረመሩት።
Bulgarian[bg]
През 2005 г. екипът от специалисти, споменат в началото на статията, изследва механизма с помощта на най–съвременния по онова време компютърен томограф, за да получи триизмерно рентгеново изображение с висока резолюция.
Cebuano[ceb]
Sa 2005, gisusi sa mga tigdukiduki kining maong instrumento pinaagi sa modernong makina nga CAT-scan aron makita ang tin-aw ug three-dimensional nga mga hulagway nga kuha sa X-ray.
Czech[cs]
V roce 2005 tým výzkumníků zmíněný v úvodu použil při zkoumání antikythérského mechanismu nejvyspělejší tomograf, který jim poskytl trojrozměrný obraz s vysokým rozlišením.
Danish[da]
I 2005 undersøgte det forskerhold som blev nævnt i indledningen, mekanismen ved hjælp af en topmoderne CT-scanner som fremstillede højopløselige tredimensionelle røntgenbilleder.
German[de]
2005 untersuchten die eingangs erwähnten Forscher den Mechanismus mit einem der besten hochauflösenden 3D-Röntgen-Tomografen.
Greek[el]
Το 2005, η ομάδα των ερευνητών που αναφέρθηκε στην εισαγωγή εξέτασε το μηχανισμό χρησιμοποιώντας έναν τελευταίας τεχνολογίας αξονικό τομογράφο για υψηλής ανάλυσης τρισδιάστατες ακτινογραφίες.
English[en]
In 2005, the team of researchers mentioned in the introduction examined the mechanism using a state-of-the-art CAT-scan machine to produce high-resolution, three-dimensional X-ray images.
Spanish[es]
En 2005, el equipo de investigadores ya mencionado estudió el mecanismo valiéndose de un escáner especial que produjo imágenes tridimensionales de alta resolución.
Estonian[et]
Aastal 2005 uuris sissejuhatuses mainitud uurijaterühm mehhanismi moodsa kompuutertomograafiga, et luua kolmemõõtmelisi peeneraldus-röntgeniülesvõtteid.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 alussa mainittu asiantuntijaryhmä tutki laitetta huipputason tietokonekerroskuvauslaitteella, jolla siitä saatiin erittäin tarkkoja kolmiulotteisia röntgenkuvia.
French[fr]
En 2005, en vue d’obtenir des images radiographiques de haute résolution en trois dimensions, l’équipe d’experts mentionnée en introduction s’est servie d’un tomographe à rayons X ultramoderne pour étudier le mécanisme d’Anticythère.
Hebrew[he]
בשנת 2005 בחן צוות החוקרים שהוזכר בתחילת המאמר את המנגנון בעזרת סורק CT משוכלל שהפיק תמונות תלת־ממדיות ברזולוציה גבוהה.
Hiligaynon[hil]
Sang 2005, ang grupo sang mga researcher nga ginsambit kaina sa panugod nagtuon sa instrumento paagi sa moderno nga CAT-scan agod makita ang sulod sini sing mas klaro.
Croatian[hr]
Godine 2005. skupina znanstvenika, koju smo spomenuli u uvodu članka, ispitala je mehanizam pomoću najsuvremenijeg CT uređaja, koji daje trodimenzionalne rendgenske slike visoke rezolucije.
Hungarian[hu]
A cikk elején említett kutatócsoport 2005-ben megvizsgálta a szerkezetet a legmodernebb komputertomográffal, hogy nagy felbontású, háromdimenziós röntgenképeket készítsenek róla.
Indonesian[id]
Pada tahun 2005, tim yang terdiri dari para peneliti yang disebutkan di awal meneliti mekanisme itu dengan mesin CAT-scan yang canggih untuk menghasilkan gambar sinar-X tiga dimensi beresolusi tinggi.
Iloko[ilo]
Idi 2005, maysa a grupo dagiti managsirarak a nadakamat iti rugi ti nangsukimat iti daytoy nga instrumento babaen iti kamodernuan a CAT-scan tapno makitada ti intero a pakabuklanna.
Italian[it]
Nel 2005 il team di ricercatori menzionato nell’introduzione eseguì una tomografia computerizzata impiegando un sofisticato scanner a raggi X in grado di produrre immagini tridimensionali ad alta risoluzione.
Georgian[ka]
2005 წელს სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულმა მკვლევართა ჯგუფმა ამ მექანიზმის უმაღლესი ხარისხის სამგანზომილებიანი რენტგენული გამოსახულების მისაღებად აქსიალურ-კომპიუტერული ტომოგრაფია გამოიყენა.
Korean[ko]
서두에서 언급한 전문가들은 2005년에 첨단 기술인 전산화 축성 단층 촬영(CAT)으로 이 기계 장치에 대한 3차원 고해상도 엑스선 영상을 얻었습니다.
Lithuanian[lt]
2005-aisiais straipsnio pradžioje minėta tyrinėtojų grupė mechanizmą ištyrė pažangiausiu didelės skiriamosios gebos kompiuteriniu tomografu, kuriuo galima matyti trimatį vaizdą.
Latvian[lv]
2005. gadā ekspertu grupa veica Antikitēras mehānisma izpēti ar rentgentomogrāfu, kas ļāva iegūt detalizētus trīsdimensiju attēlus, un atklāja jaunus faktus, kas palīdzēja skaidrāk saprast mehānisma darbības principu.
Macedonian[mk]
Во 2005 год., стручниот тим спомнат на почетокот го испита механизмот со помош на најсовремена тродимензионална рендген-технологија со висока резолуција.
Dutch[nl]
In 2005 bestudeerde het team van onderzoekers dat in de inleiding werd genoemd het mechanisme met gebruik van de nieuwste scantechnieken.
Nyanja[ny]
Mu 2005, gulu la akatswiri amene tawatchula kumayambiriro kwa nkhani ino, linaunikanso kachipangizoka pogwiritsa ntchito makina apamwamba kwambiri ojambulira zinthu.
Polish[pl]
W roku 2005 wspomniana na wstępie grupa naukowców przebadała mechanizm za pomocą supernowoczesnego tomografu komputerowego, tworzącego trójwymiarowe obrazy rentgenowskie o wysokiej rozdzielczości.
Portuguese[pt]
Em 2005, a equipe de pesquisadores mencionada no início deste artigo examinou o mecanismo por meio de um tomógrafo de última geração, a fim de produzir imagens tridimensionais de alta resolução.
Romanian[ro]
În 2005, echipa de cercetători despre care s-a vorbit la începutul articolului a examinat mecanismul cu ajutorul unui tomograf computerizat de ultimă generaţie care produce imagini tridimensionale de înaltă rezoluţie.
Russian[ru]
В 2005 году группа специалистов, о которой говорилось в начале статьи, провела компьютерно-томографическое исследование этого механизма. Были получены его трехмерные рентгеновские изображения с высоким разрешением.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2005දී ලිපිය මුලදී කතා කළ පර්යේෂකයන් මෙම යන්ත්රය පරිලෝකණ (CAT) යන්ත්රයක් තුළින් යවා පැහැදිලි ත්රීමාණ රූප ලබාගත්තා.
Slovak[sk]
V roku 2005 tím výskumníkov spomenutých v úvode preskúmal prístroj moderným počítačovým tomografom a získal trojrozmerné röntgenové snímky s vysokým rozlíšením.
Slovenian[sl]
Leta 2005 je skupina raziskovalcev, ki smo jo omenili v uvodu, mehanizem pregledala z najsodobnejšim CT skenerjem, da bi posnela tridimenzionalne rentgenske slike z visoko ločljivostjo.
Albanian[sq]
Në vitin 2005, ekipi i studiuesve të përmendur në fillim e analizoi mekanizmin duke përdorur fjalën e fundit të teknologjisë, skanerin TK, për të përftuar me rreze X një imazh tridimensional me cilësi të lartë.
Serbian[sr]
Godine 2005, tim istraživača pomenutih u uvodu ispitao je ovaj mehanizam koristeći najsavremeniji vid skeniranja kompjuterskom tomografijom kako bi dobio trodimenzionalne rendgenske snimke visoke rezolucije.
Southern Sotho[st]
Ka 2005, sehlopha sa bafuputsi se boletsoeng qalong se ile sa hlahloba mochine oo se sebelisa mochine o tsoetseng pele oa CAT-scan bakeng sa ho hlahisa litšoantšo tsa X-ray tse hlakileng haholo, tse bontšang mahlakore a mararo.
Swedish[sv]
År 2005 undersöktes mekanismen av den grupp forskare som nämndes i inledningen. De använde en toppmodern datortomograf för att få fram högupplösta tredimensionella röntgenbilder.
Swahili[sw]
Mnamo 2005, kikundi cha wachunguzi waliotajwa mwanzoni mwa makala hii walichunguza kifaa hicho kwa kutumia mashine ya kupiga eksirei ya hali ya juu inayoitwa CAT-scan.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 2005, kikundi cha wachunguzi waliotajwa mwanzoni mwa makala hii walichunguza kifaa hicho kwa kutumia mashine ya kupiga eksirei ya hali ya juu inayoitwa CAT-scan.
Thai[th]
ใน ปี 2005 คณะ นัก วิจัย ที่ พูด ถึง ใน คํานํา ได้ ตรวจ สอบ กลไก ของ อุปกรณ์ นี้ โดย ใช้ เครื่อง ซีทีสแกน ที่ ทัน สมัย เพื่อ สร้าง ภาพ เอกซเรย์ สาม มิติ ความ ละเอียด สูง.
Tagalog[tl]
Noong 2005, ang mekanismo ay sinuri ng grupo ng mga mananaliksik na binanggit sa pasimula gamit ang modernong CAT-scan machine para makabuo ng napakalinaw na X-ray na 3-D image.
Tswana[tn]
Ka 2005, setlhopha sa babatlisisi ba ba umakilweng kwa tshimologong ya setlhogo seno ba ne ba tlhatlhoba sedirisiwa seno ba dirisa motšhini wa CAT-scan wa maemo a a kwa godimo go ntsha ditshwantsho tsa ekeserei tsa dikarolo tse tharo tse di bonalang sentle thata.
Turkish[tr]
Makalenin başında sözü edilen araştırma ekibi 2005 yılında son model bir bilgisayarlı tomografi (CAT) cihazı kullanarak mekanizmanın yüksek çözünürlüklü ve üç boyutlu X-ışını görüntülerini elde etti.
Tsonga[ts]
Hi 2005, ntlawa wa vakambisisi lava boxiweke eku sunguleni wu kambele nchumu lowu wu tirhisa muchini lowu vuriwaka CAT leswaku wu humesa swifaniso leswi vonakaka kahle hi matlhelo manharhu hi ku tirhisa X-rheyi.
Ukrainian[uk]
У 2005 році група вчених, про яких вже згадувалося на початку статті, вирішила дослідити андікітірський механізм, послуговуючись найсучаснішим комп’ютерним томографом.
Xhosa[xh]
Ngowama-2005, iqela leengcali elikhankanywe ekuqaleni lahlolisisa esi sixhobo lisebenzisa umatshini wezi mini i-CAT-scan ukuze livelise imifanekiso ye-X-ray ebonisa amacala aso omathathu.
Zulu[zu]
Ngo-2005, iqembu labacwaningi esikhulume ngalo esethulweni lahlola lo mshini lisebenzisa umshini wobuchwepheshe okuthiwa i-CAT-scan ukuze kuthwetshulwe izithombe ze-X ray ezibonisa zonke izinhlangothi.