Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا كنت لا يمكن أن تقتل التنين ، يمكننا على الأقل وقف لإطعام.
Bulgarian[bg]
добре, ако не можем да убием Драконът, най-малко можем да спрем храненето му.
Czech[cs]
Když nemůžeme draka zabít, alespoň ho přestaneme krmit.
Danish[da]
Hvis vi ikke kan dræbe dragen, kan vi i det mindste stoppe med at fodre den.
German[de]
Nun, wenn wir den Drachen nicht töten können, dann können wir zumindest aufhören, ihn zu füttern.
Greek[el]
Αφού δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον δρά - κο, ας σταματήσουμε έστω να τον ταΐζουμε.
English[en]
Well, if we can't kill the dragon, at least we can stop feeding it.
Spanish[es]
Bueno, si no podemos matar al dragón por lo menos podemos dejar de darle de comer.
Estonian[et]
Noh, kui me ei saa tappa lohet, siis vähemalt saame peatada selle toitmise.
Finnish[fi]
Ellemme voi tappaa petoa, lakataan ruokkimasta sitä.
French[fr]
Bon, si on peut pas tuer le dragon, on peut au moins arrêter de le nourrir.
Hebrew[he]
אם אי אפשר להרוג את הדרקון, לפחות אפשר להפסיק להאכיל אותו.
Croatian[hr]
Pa, ako ne možemo da ubijemo zmaja, bar možemo da spriječimo da se hrani.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjuk megölni a sárkányt, akkor legalább ne etessük tovább.
Indonesian[id]
Jika kita tidak bisa membunuh naga, setidaknya kita bisa berhenti memberinya makan.
Italian[it]
Se non possiamo uccidere il drago, possiamo almeno smettere di dargli da mangiare.
Polish[pl]
Hm, jeśli nie możemy zabić smoka, to chociaż przestańmy go karmić.
Portuguese[pt]
Se não podemos matar o dragão, podemos parar de alimentá-lo.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă nu putem ucide balaurul, cel puțin putem opri - l alimentare.
Russian[ru]
Ну, если мы не можем убить дракона, по крайней мере мы можем прекратить кормить его.
Slovenian[sl]
No, če ne more ubiti zmaja, ga vsaj lahko ustavimo, da ga hranijo.
Serbian[sr]
Pa, ako ne možemo da ubijemo zmaja, bar možemo da sprečimo da se hrani.