Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev anført som logisk begrundelse, at skabenes primære funktion ligger i sikker opbevaring og ikke elektronisk aflåsning.
German[de]
Als logische Begründung diente, dass die Primärfunktion der Geräte in der sicheren Verwahrung und nicht im elektronischen Verschließen liegt.
Greek[el]
Η λογική αιτιολογία ήταν ότι η βασική λειτουργία των συσκευών έγκειται στην ασφαλή φύλαξη και όχι στο ηλεκτρονικό κλείδωμα.
English[en]
The logical justification for this was that the primary function of the items is secure storage, and not electronic locking.
Spanish[es]
A modo de justificación se alegó que la función de estas cajas era la de guardar objetos bajo llave, y que el hecho de usar para ello un mecanismo electrónico era accesorio.
Finnish[fi]
Johdonmukainen selitys asialle on, että laitteiden perustarkoitus on tavaroiden turvallinen säilytys, ei elektroninen lukitseminen.
French[fr]
Comme motivation logique a été invoqué le fait que la fonction première des appareils consiste à assurer une conservation sûre et non un verouillage électronique.
Italian[it]
La motivazione logica di tale scelta risiede nel fatto che la funzione primaria di tali prodotti è soddisfatta dalla custodia di sicurezza e non dalla chiusura elettronica.
Dutch[nl]
De logische verklaring was dat de primaire functie van deze apparatuur een veilige opslag en niet het elektronisch afsluiten is.
Portuguese[pt]
Foi aduzido como argumento o facto de a função primária dos equipamentos consistir na guarda segura, e não no fecho electrónico.
Swedish[sv]
Den logiska motiveringen löd att apparaternas primära funktion var säker förvaring och inte elektroniska lås.