Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إلا إذا كنت تريد ان تسمع " غايف تولكين
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш да го чуеш и в джаз формат.
Bosnian[bs]
Da, ukoliko ne želiš da čuješ " jive talkin'.
Czech[cs]
Pokud nechceš slyšet " jive talkin " tak ano. [ písnička Bee Gees ]
German[de]
Außer wenn du noch " Jive talkin " hören willst.
Greek[el]
Εκτός αν θες να ακούσεις Πλούταρχο.
English[en]
Unless you want to hear " jive talkin'.
Spanish[es]
A menos que quieras escucharme hablar necedades.
Finnish[fi]
Ellet halua kuulla " Jive Talkinia ".
French[fr]
Sauf si tu veux entendre " Jive Talkin ".
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה רוצה לשמוע " דיבור בסגנון ג'ייב ".
Croatian[hr]
Ako ne želiš čuti Jive takin'.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarod, hogy tovább énekeljek.
Italian[it]
A meno che tu non voglia sentire " Jive talkin'".
Norwegian[nb]
Med mindre du vil høre " Jive Talkin'. "
Dutch[nl]
Tenzij je " jive talkin " wil horen.
Polish[pl]
Chyba, że chcesz usłyszeć " Jive talkin'"
Portuguese[pt]
A não ser que queiras ouvir disparates.
Slovak[sk]
Jedine že by si chcel počuť aj " Jive Talkin'. "
Slovenian[sl]
Razen, če bi rad slišal kako govori swing.
Serbian[sr]
Da, ukoliko ne želiš da čuješ " jive talkin'.
Swedish[sv]
Om du inte vill höra " Jive talking ".
Turkish[tr]
Jive * dinlemek istemiyorsan.
Ukrainian[uk]
хіба що ти хочеш послушати дзазові співи