Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултантски услуги за търговско управление. съдействие на фирми при управление на техния бизнес. предоставяне на търговска информация. проучване с търговска цел. PR услуги. организация, експлоатиране и наблюдение на програми за идентификация и стимулиране, услуги за схеми за лоялност, разработване на промоционални кампании за бизнеси, ръководене на планове за идентификация на клиенти, схеми за поощрение или промотиране онлайн чрез световната компютърна мрежа и уеб страници, организиране и сортиране с цел промотиране, по-специално услуги за промотиране на продукти и услуги посредством програма за приемане на подаръци, купони и отстъпни
Czech[cs]
Organizování, provoz a dohled nad programy pro získání trvalé přízně zákazníků a nabídek, programy pro získání trvalé přízně zákazníků, rozvoj kampaní pro propagaci obchodní činnosti, správa plánů pro získání trvalé přízně zákazníků, plánů s nabídkami nebo propagačních plánů, propagace on-line z počítačových sítí a webových stránek, organizování losování pro propagační účely, propagace výrobků a služeb prostřednictvím bodů pro získávání dárků, kuponů a slev
Danish[da]
Organisering, anvendelse og overvågning af loyalitets- og incitamentsprogrammer, loyalitetsordninger, udvikling af salgsfremmende kampagner for virksomheder, forvaltning af kundeloyalitetsplaner, incitamentsplaner eller salgsfremmende planer, salgsfremmende foranstaltninger online via computernetværk og websteder, organisering af prisudtrækninger med salgsfremmende formål, salgsfremmende foranstaltninger for varer og tjenesteydelser via pointprogrammer til opnåelse af gaver, gavekort og rabatter
German[de]
Organisation, Durchführung und Überwachung von Prämien- und Bonusprogrammen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treueprogrammen, Entwicklung von Werbekampagnen für Unternehmen, Management von Kundentreueprogrammen, Prämien- oder Verkaufsförderungsprogrammen, Online-Werbung über Computernetze und Websites, Veranstaltung von Preisverlosungen zur Verkaufsförderung, Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen über ein Punkteprogramm für den Erhalt von Geschenken, Coupons und Rabatten
Greek[el]
Οργάνωση, εκμετάλλευση και επίβλεψη προγραμμάτων κατοχύρωσης τακτικής πελατείας και παροχής κινήτρων, υπηρεσίες που αφορούν προγράμματα κατοχύρωσης τακτικής πελατείας, προώθηση εκστρατειών εμπορικής προβολής για επιχειρηματικούς σκοπούς, διαχείριση προγραμμάτων κατοχύρωσης τακτικής πελατείας, παροχής κινήτρων ή εμπορικής προώθησης, δραστηριότητες εμπορικής προβολής σε απευθείας σύνδεση μέσω ηλεκτρονικού δικτύου και από ιστοθέσεις, διοργάνωση κληρώσεων για σκοπούς διαφημιστικής προβολής, υπηρεσίες προώθησης προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών μέσω ενός προγράμματος χορήγησης πόντων που μπορούν να εξοφληθούν με δώρα, κουπόνια και εκπτώσεις
English[en]
Organisation, operation and monitoring of loyalty and incentive schemes, services relating to loyalty schemes, development of promotional campaigns for businesses, management of customer loyalty campaigns, incentive or promotional campaigns, online promotion using computer networks and websites, organisation of prize draws for promotional purposes, promotion of goods and services by means of a points scheme for obtaining gifts, coupons and discounts
Spanish[es]
Organización, explotación y supervisión de programas de fidelización y de incentivos, servicios de programas de fidelización, desarrollo de campañas de promoción para negocios, gestión de planes de fidelización de clientes, planes de incentivos o de promoción, promoción en línea desde una red informática y sitios web, organización de sorteos con fines promocionales, servicios de promoción de productos y servicios mediante un programa de puntos para la obtención de regalos, cupones y descuentos
Estonian[et]
Püsikliendiprogrammide ja müügikampaaniate korraldamine, käitamine ja järelevalve, kliendiprogrammidega seotud teenused, ettevõtete reklaamikampaaniate väljatöötamine, püsikliendiprogrammide, müügi- või reklaamikampaaniate planeerimine, reklaam arvutivõrgus ja veebilehtedel, loosimiste korraldamine reklaami eesmärgil, kaupade ja teenuste reklaam, nimelt preemiapunktide programm, mille kaudu pakutakse kingitusi, kuponge ja allahindlusi
Finnish[fi]
Kanta-asiakas- ja kannustinohjelmien järjestäminen, hyödyntäminen ja valvonta, kanta-asiakasohjelmiin liittyvät palvelut, myynninedistämiskampanjoiden kehittäminen yrityksille, kanta-asiakassuunnitelmien, kannustin- tai myynninedistämissuunnitelmien hallinnointi, online-myynninedistäminen tietoverkon ja WWW-sivustojen välityksellä, arpajaisten järjestäminen myynninedistämistarkoituksessa, tavaroiden ja palvelujen myynninedistämispalvelut pisteisiin perustuvan ohjelman avulla lahjojen, kuponkien ja alennusten saamiseksi
French[fr]
Organisation, exploitation et contrôle de programmes de fidélisation et d'incitation, services de programmes de fidélisation, services de développement de campagnes promotionnelles pour des entreprises, gestion de programmes de fidélisation de la clientèle, programmes d'incitation ou de promotion, promotion en ligne depuis un réseau informatique et des sites web, organisation de tirages au sort à des fins promotionnelles, services de promotions de produits et services au moyen d'un programme de points pour gagner des cadeaux, coupons et réductions
Croatian[hr]
Organizacija, korištenje i nadzor programa stjecanja vjernosti kupaca i poticaja, usluge programa vjernosti, razvijanje promotivnih kampanja za poslovnu djelatnost, vođenje planova za stjecanje vjernih kupaca, planovi poticaja ili promocija, online promidžba s računalne mreže i web stranice, organizacija nagradnih izvlačenja u promotivne svrhe, usluge promidžbe proizvoda i usluge putem programa skupljanja bodova za dobivanje poklona, kupona i popusta
Hungarian[hu]
Hűség- és ösztönző programok szervezése, működtetése és felügyelete, hűségprogramok, reklámkampányok kidolgozása vállalatok számára, vásárlói hűségtervek ügyvitele, ösztönző- és promóciós tervek, számítógépes hálózaton és weboldalakon keresztül történő online promóció, promóciós célú sorsolások szervezése, termékek és szolgáltatások promóciója egy pontgyűjtő program segítségével ajándékok, kuponok és kedvezmények megszerzésének céljából
Italian[it]
Organizzazione, gestione e supervisione di programmi di fidelizzazione e incentivazione, servizi relativi a programmi fedeltà, sviluppo di campagne commerciali promozionali, gestione di piani di fidelizzazione clienti, piani d'incentivazione o di promozione, promozione on-line da una rete informatica e da siti web, organizzazione d'estrazioni di premi a scopo promozionale, servizi promozionali di prodotti e servizi mediante un programma a punti per il conseguimento di premi, coupon e sconti
Lithuanian[lt]
Lojalumo ir skatinimo programų organizavimas, valdymas ir priežiūra, lojalumo programų paslaugos, verslo reklaminių kampanijų kūrimas, klientų lojalumo, skatinimo ir reklamavimo planų valdymas, pardavimų skatinimo paslaugos, teikiamos tiesiogiai per kompiuterinį tinklą ir interneto svetaines, loterijų rengimas reklamos reikmėms, gaminių ir paslaugų pardavimų skatinimas per taškų kaupimo programas tam, kad vėliau taškus būtų galima iškeisti į dovanas, kuponus ir nuolaidas
Latvian[lv]
Lojalitātes un motivējošu programmu rīkošana, ieviešana un pārraudzība, lojalitātes programmu pakalpojumi, veicināšanas kampaņu izstrāde uzņēmējdarbības vajadzībām, klientu lojalitātes plānu, motivējošu vai tirdzniecības veicināšanas plānu vadība, tirdzniecības veicināšana tiešsaistē, izmantojot datortīklus un tiešsaistes vietnes, izložu rīkošana tirdzniecības veicināšanas vajadzībām, preču un pakalpojumu tirdzniecības veicināšanas pakalpojumi, izmantojot punktu sistēmu dāvanu, kuponu un atlaižu iegūšanai
Maltese[mt]
Organizzazzjoni, esplojtazzjoni u superviżjoni ta' programmi ta' lealtà u ta' inċentivi, servizzi ta' skemi tal-lealtà, l-iżvilupp ta' kampanji promozzjonali għan-negozji, ġestjoni ta' pjanijiet ta' lealtà tal-klijenti, skemi ta' inċentivi jew ta' promozzjoni, promozzjoni onlajn minn netwerk informatiku u paġni tal-Internet, organizzazzjoni ta' lotteriji bi skopijiet promozzjonali, servizzi għall-promozzjoni ta' prodotti u servizzi permezz ta' programmi minn fejn jingħataw rigali, kupuni u skontijiet
Dutch[nl]
Het organiseren en uitvoeren van en toezicht houden op loyaliteits- en incentiveprogramma's, loyaliteitsprogramma's, het ontwikkelen van promotiecampagnes voor bedrijven, beheer van klantenbindings-, aanmoedigings- of promotieacties, onlinepromotie via een computernetwerk en websites, het organiseren van verlotingen voor promotiedoeleinden, promotie van producten en diensten door middel van een puntenprogramma voor het verkrijgen van geschenken, coupons en kortingen
Polish[pl]
Organizacja, przeprowadzanie i nadzorowanie programów lojalnościowych oraz motywacyjnych, obsługa programów lojalnościowych, opracowywanie kampanii promocyjnych na rzecz podmiotów gospodarczych, zarządzanie programami lojalnościowymi przeznaczonymi dla klientów, programami motywacyjnymi lub promocyjnymi, promocja online w sieci internetowej i serwisach internetowych, organizowanie loterii w celach promocyjnych, usługi promocji towarów i usług za pośrednictwem programu punktowego przewidującego przyznawanie nagród, kuponów i rabatów
Portuguese[pt]
Organização, exploração e supervisão de programas de fidelização e de incentivos, serviços de programas de fidelização, desenvolvimento de campanhas de promoção para negócios, gestão de planos de fidelização de clientes, planos de incentivos ou de promoção, promoção em linha através de uma rede informática e sítios Web, organização de sorteios com fins promocionais, serviços de promoção de produtos e serviços através de programas de pontos para obtenção de ofertas, cupões e descontos
Romanian[ro]
Organizare, exploatare şi supraveghere de programe de fidelizare şi de stimulente, servicii de programe de fidelizare, dezvoltare de campanii promoţionale pentru afaceri, gestionare de planuri de fidelizare a clienţilor, planuri de stimulente sau de promovare, promovare on-line dintr-o reţea informatică şi site-uri web, organizare de trageri la sorţi cu scopuri promoţionale, servicii de promovare de produse şi servicii prin intermediul unui program de puncte pentru obţinerea de cadouri, cupoane şi reduceri
Slovak[sk]
Organizácia, prevádzkovanie a dohľad nad vernostnými a motivačnými programami, služby v oblasti vernostných programov, vývoj propagačných kampaní pre podniky, správa vernostných plánov pre klientov, motivačné alebo propagačné programy, on-line propagácia z informatickej siete a web stránok, organizovanie losovania s propagačnými účelmi, služby podpory predaja výrobkov a služieb cez programy zbierania bodov na získanie darčekov, kupónov a zliav
Slovenian[sl]
Organiziranje, upravljanje in nadzor programov zvestobe in spodbujevalnih programov, storitve programov zvestobe, razvoj poslovnih promocijskih kampanj, upravljanje načrtov za ohranjanje strank, načrtov za spodbujanje ali promocijo, spletna promocija preko računalniške mreže in spletnih strani, organizacija srečelovov za promocijske namene, storitve promocije izdelkov in storitev preko programa točk za pridobivanje daril, kuponov in popustov
Swedish[sv]
Organisation, utnyttjande och övervakning av bonus- och stimulansprogram, tjänster avseende bonusprogram, utveckling av reklamkampanjer för företag, ledning av bonusprogram för kunder, stimulansplaner eller eller reklamprogram, marknadsföring online via datornät och webbplatser, anordnande av prisdragningar för reklamändamål, reklam för varor och tjänster genom poängprogram där kunderna erhåller gåvor, kuponger och rabatter