Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقدمت المنح لفريق تحالف عمل مصائد الأسماك من أجل التدريب على الدعوة إلى الحقوق البيئية لصالح صيادي السمك في ثلاثة أقاليم ساحلية؛ وتحالف الحراجة المجتمعي لكمبوديا بغية تنظيم دورات تدريبية في مجالات القانون، والسياسات والدعوة لصالح السكان المحليين؛ ولإنقاذ الأحياء البرية من أجل التدريب على قوانين الحراجة والحصول على الموارد الحراجية؛ ولتطوير المجتمع الوطني للخمير لصالح مشروع يهدف إلى تدريب المجتمعات المحلية لصيادي السمك في إقليم باتامبانغ على أهمية الموارد الطبيعية، واستغلالها المستدام، والدعوة إلى احترام حقوق الإنسان
English[en]
Grants were provided to the Fisheries Action Coalition Team for environmental rights advocacy training for fishermen in three coastal provinces; to the Community Forestry Alliance for Cambodia to organize training on law, policy and advocacy for indigenous peoples; to Save Cambodia's Wildlife, for training on forest law and access to forest resources; and to Khmer National Community Development for a project to train fishing communities in Battambang province on the importance of natural resources, their sustainable use, and advocacy for human rights
Spanish[es]
Se subvencionó al equipo de la coalición de defensa de la pesca para capacitar a los pescadores de tres provincias costeras en la defensa de los derechos medioambientales; a la alianza de silvicultura en las comunidades de Camboya para organizar cursillos de derecho, políticas y promoción para indígenas; a la asociación de defensa de la flora y fauna de Camboya para capacitar en materia de derecho forestal y acceso a recursos forestales, y al desarrollo nacional de la comunidad jemer para ejecutar un proyecto de capacitación de comunidades de pescadores en la provincia de Battambang sobre la importancia de los recursos naturales, su uso sostenible y la defensa de la causa de los derechos humanos
French[fr]
Un soutien financier a été accordé à la Fisheries Action Coalition Team, pour former les pêcheurs à la défense des droits environnementaux dans trois provinces côtières; à la Community Forestry Alliance for Cambodia, pour organiser un programme de formation au droit, à la politique et aux activités de sensibilisation aux droits des peuples autochtones; à Save Cambodia's Wildlife, pour assurer une formation au droit forestier et à l'accès aux ressources forestières; et au Développement communautaire national khmer, pour un projet d'initiation des communautés de pêcheurs de la province de Battambang à l'importance des ressources naturelles et à leur utilisation durable ainsi qu'à la défense des droits de l'homme
Chinese[zh]
发放补助金的对象是渔业行动联盟工作队(用以对沿海三省渔民开展环境权利宣传培训);柬埔寨社区森林联盟(用以进行有关法律、政策和倡导土著人民权利的培训)、“拯救柬埔寨野生动植物组织”(用以开展有关森林法以及利用森林资源问题的培训)以及“高棉国家社区发展组织”(用以开展一个项目,对马德望省渔民进行培训,使之了解自然资源、可持续利用自然资源以及倡导人权的重要性)。