Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Emily se ernstige allergiese reaksie word anafilaksie genoem, wat ’n baie gevaarlike toestand is.
Amharic[am]
ኤመሊ ያጋጠማት አለርጂ አናፊላክሲስ ተብሎ የሚጠራ በጣም አደገኛ ሁኔታ ነው።
Arabic[ar]
وما حصل معها هو رد فعل قوي يُدعى فرط الحساسية. ولكن لا داعي الى الخوف.
Azerbaijani[az]
Emelidə baş verən ağır allergik reaksiya anafilaktik şok adlanır və bu, insan həyatı üçün kəskin böhranlı vəziyyətdir.
Bemba[bem]
Ubulwele ba Emily balwala nga balya ifya kulya fimo babwita ukuti anaphylaxis, kabili ubu ubulwele bwalibipa icine cine.
Bulgarian[bg]
Острата алергична реакция, която получила Емили, се нарича анафилаксия — много опасно състояние.
Bislama[bi]
Nem blong sik we Emily i kasem, hem i anaphylaxis. Hem i wan sik we i save kilim man i ded.
Bangla[bn]
এমিলির এই তীব্র অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়াকে অ্যানাফাইলেক্সিস বা অতি সংবেদনশীল অবস্থা বলা হয়, যেটা সত্যিই খুব বিপদজনক।
Cebuano[ceb]
Ang epekto diha kang Emily sa iyang alerdyi gitawag ug anaphylaxis, ug kini peligroso.
Czech[cs]
Silná a velmi nebezpečná alergická reakce, kterou Emily zažila, se nazývá anafylaktický šok.
Danish[da]
Emilys voldsomme allergiske reaktion kaldes anafylaksi, en meget farlig tilstand.
German[de]
Emily hatte eine besonders schwere allergische Reaktion, eine sogenannte Anaphylaxie.
Ewe[ee]
Le ale si Emily tɔa nu sẽe la ate ŋu ana wòaku gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ẹkot udọn̄ọ emi udia esinamde enye ọdọn̄ọ anaphylaxis, ndien udọn̄ọ emi ekeme ndida owo ibuot.
Greek[el]
Η σοβαρή αλλεργική αντίδραση της Έμιλι αποκαλείται αναφυλαξία, μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση.
English[en]
Emily’s severe allergic response is called anaphylaxis, a very dangerous condition.
Spanish[es]
La grave reacción alérgica que tuvo se llama anafilaxia, un trastorno muy peligroso.
Estonian[et]
Emilyl tekkinud raske allergiline reaktsioon oli anafülaksia, mis on eluohtlik seisund.
Finnish[fi]
Emilyn kuvailemaa voimakasta allergista reaktiota kutsutaan anafylaksiaksi, joka on erittäin vaarallinen tila.
Fijian[fj]
E leqataki na ituvaki kei Emily ni rawa ni mate kina.
French[fr]
La réaction allergique aiguë d’Emily est une anaphylaxie, une forme d’allergie très dangereuse.
Gujarati[gu]
એમીલીને એલર્જીથી જે રિએક્શન થયું, એને એનાફિલેક્સિસ કહે છે, જે ખતરનાક નીવડી શકે છે.
Hebrew[he]
התגובה האלרגית החמורה של אמילי נקראת אָנָפִילַקְסִיס, מצב מסוכן מאוד.
Hindi[hi]
एमिली को जिस तरह से एलर्जी हुई, उसे ऐनाफलेक्सिस कहा जाता है और यह बहुत खतरनाक एलर्जी होती है।
Hiligaynon[hil]
Delikado katama ang alerdyi ni Emily, nga ginatawag anaphylaxis.
Croatian[hr]
Kod Emily je došlo do anafilaksije, burne alergijske reakcije koja može biti opasna po život.
Hungarian[hu]
Emily súlyos allergiás reakcióját anafilaxiának hívják, ami egy nagyon veszélyes állapot.
Armenian[hy]
Էմիլիի օրգանիզմի ուժգին ալերգիական հակազդեցությունը կոչվում է անաֆիլաքսիա, ինչը շատ վտանգավոր է։
Indonesian[id]
Reaksi alergi makanan pada Emily disebut anafilaksis, suatu keadaan yang sangat berbahaya.
Igbo[ig]
Nsogbu ahụ́ Emily na-enye ya ma o rie ihe ụfọdụ adịghị obere.
Iloko[ilo]
Ti grabe nga allergy ni Emily ket maawagan iti anaphylaxis, maysa a nakadeldelikado a kondision.
Icelandic[is]
Svæsin ofnæmisviðbrögð hennar eru lífshættuleg og kallast ofnæmislost.
Italian[it]
Una grave reazione allergica come quella di Emily è definita anafilassi, ed è molto pericolosa.
Japanese[ja]
エミリーの示した激しいアレルギー反応は,アナフィラキシーと呼ばれる非常に危険な症状です。
Georgian[ka]
ემილის შემთხვევაში ეს იყო ანაფილაქსიური შოკი, მწვავე ალერგიული რეაქცია, რაც სიცოცხლეს დიდ საფრთხეს უქმნის.
Kazakh[kk]
Айнаны осындай қауіпті жағдайға душар еткен ағзаның реакциясы анафилаксия деп аталады.
Korean[ko]
에밀리가 보인 심한 알레르기 반응을 가리켜 아나필락시스라고 합니다.
Kaonde[kqn]
Kikola kyo bakolwa ba Emily inge baja kajo kamo, kitelwa’mba anaphylaxis, kyatama bingi.
Kyrgyz[ky]
Эмилинин организминде анафилакция деп аталган абдан коркунучтуу аллергиялык реакция жүргөн.
Ganda[lg]
Obuzibu Emily bwe yafuna mu lulimi olw’ekisawo buyitibwa anaphylaxis.
Lingala[ln]
Ndenge oyo Emily ayokaka babengaka yango anaphylaxie, elingi koloba, bilei esali mabe na nzoto, mpe yango ezalaka mabe mpenza.
Lozi[loz]
Muinelo wa bo Emily wa kukuliswanga ki lico zeñwi ubizwa kuli anaphylaxis, mi muinelo wo ki olubeta hahulu.
Latvian[lv]
Dzīvībai bīstamo alerģisko reakciju, ko piedzīvoja Emīlija, sauc par anafilaktisko šoku.
Malagasy[mg]
Tena mety hahafaty ilay nahazo azy.
Macedonian[mk]
Она што ѝ се случило на Емили е посериозна алергиска реакција наречена анафилакса.
Maltese[mt]
Ir- reazzjoni allerġika qawwija taʼ Emily tissejjaħ anafilassi, kundizzjoni perikoluża ferm.
Burmese[my]
အမ်မလီရဲ့ အခြေအနေဟာ ပြင်းထန်တဲ့ဓာတ်မတည့်မှုမျိုးဖြစ်ပြီး အသက်အန္တရာယ်တောင် ရှိနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Emilys alvorlige allergiske reaksjon kalles anafylaksi, eller allergisk sjokk, og er en svært alvorlig tilstand.
Dutch[nl]
De ernstige allergische reactie van Emily heet anafylaxie.
Northern Sotho[nso]
Go ganana o šoro ga mmele wa Emily le dijo tše itšego go bitšwa anaphylaxis, e lego boemo bjo kotsi kudu.
Oromo[om]
Alarjiin Emiliin qabdu, anaafilaaksiis kan jedhamuu fi miidhaa guddaa geessisuu kan dandaʼu dha.
Panjabi[pa]
ਐਮਿਲੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਅਲਰਜੀ ਨੂੰ ਐਨਾਫਾਈਲੈਕਸਿਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say graben allergy nen Emily et tatawagen ya anaphylaxis, sakey ya seryoson kondisyon.
Polish[pl]
Silna reakcja jej organizmu to bardzo niebezpieczny stan zwany wstrząsem anafilaktycznym.
Portuguese[pt]
A forte reação alérgica de Emily é chamada de anafilaxia, um grave problema de saúde.
Cusco Quechua[quz]
Paytaqa anafilaxia nisqa alergian jap’iran, chayqa sinchi peligroson.
Rundi[rn]
Ivyo bintu vyashikiye Emily ni ukuziranirwa gukaze (choc anaphylactique), ikaba ari ingorane ikomeye cane.
Romanian[ro]
Reacția alergică severă pe care a avut-o Emily se numește anafilaxie, o manifestare foarte periculoasă.
Russian[ru]
Возникшая у нее острая аллергическая реакция называется анафилактическим шоком; это очень тяжелое состояние.
Sinhala[si]
එයාට තියෙන්නේ අසංරක්ෂත්වය (ඇනෆිලැක්සිස්) කියලා හඳුන්වන දරුණු අසාත්මික තත්වයක්.
Slovak[sk]
Silná alergická reakcia, ktorú dostala Emily, je veľmi nebezpečný anafylaktický šok.
Slovenian[sl]
Emilyjina huda alergijska reakcija se imenuje anafilaksija in ta je zelo nevarna.
Shona[sn]
Kurwara ipapo-ipapo zvakanyanya kwakaita Emily kunogona kutouraya.
Albanian[sq]
Reaksioni i rëndë alergjik i Emilisë quhet anafilaksi, një gjendje shumë e rrezikshme.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ling lia ba kulisa. Emily o na le anaphylaxis ’me e kotsi.
Swedish[sv]
Emily fick en anafylaktisk reaktion, vilket kan vara livshotande.
Swahili[sw]
Dalili kama za Emily zinazoitwa anaphylaxis ni hatari sana.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo ya mubaya sana yenye ilimufikia Emily inaitwa anaphylaxie, ni kusema, mwili unaonyesha alama za mubaya kisha tu kutumia chakula fulani.
Tamil[ta]
எமிலிக்கு வந்த பயங்கரமான அலர்ஜிக்கு பெயர்தான் அனாஃபைலாக்சிஸ், இது ரொம்ப ஆபத்தானது!
Tetun Dili[tdt]
Sintoma neʼebé Emily hetan mak anafilaxia, neʼe mak kondisaun ida neʼebé perigu tebes.
Telugu[te]
ఎమిలీకు ఎలర్జీ వల్ల జరిగినదానిని అనాఫిలాక్సిస్ అంటారు. అది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
Tigrinya[ti]
እቲ ንኤሚሊ ዘጋጠማ ኸቢድ ቍጥዐ ኣካላት፡ ኣናፊሌክሲስ ዚብሃል ኰይኑ ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang naranasan ni Emily ay tinatawag na anaphylaxis, isang napakapanganib na karamdaman.
Tswana[tn]
Bothata jwa ga Emily jo bo masisi bo bidiwa anaphylaxis, e leng boemo jo bo kotsi jwa dijo tse di ilwang ke mmele.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeli penzi lyaba Emily liitwa kuti anaphylaxis, lyalo iliyoosya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Emily i gat sik em ol i kolim anaphylaxis, em sik nogut tru we inap kilim man i dai.
Turkish[tr]
Emily’nin yaşadığı alerjik reaksiyon anafilaksi adı verilen çok tehlikeli bir durumdur.
Tsonga[ts]
Leswi endlekaka emirini wa Emily loko a swi dyile swi vuriwa anaphylaxis naswona swi ni khombo swinene.
Tatar[tt]
Эмили кичергән җитди аллергик реакция анафилаксия дип атала, һәм ул бик куркыныч.
Tumbuka[tum]
Suzgo ilo Emily wali nalo likuchemeka anaphylaxis, ndipo ndiheni chomene.
Twi[tw]
Sɛ obi di aduan na ɛyɛ no sɛnea ɛyɛɛ Emily no a, Borɔfo mu wɔfrɛ no anaphylaxis; ɛyɛ biribi a ɛyɛ hu paa.
Ukrainian[uk]
В Емілі виникла гостра, небезпечна для життя алергічна реакція, яка називається анафілаксією.
Vietnamese[vi]
Cơn dị ứng dữ dội của chị Emily được gọi là sốc phản vệ, một tình trạng rất nguy hiểm.
Wolaytta[wal]
Eemelo sakkiyaagee anafilakssis geetettiya wolqqaama alerje; hegee worana danddayiyaaba.
Xhosa[xh]
Le nto yayiphethe uEmily ibizwa ngokuba yianaphylaxis, isifo esiyingozi kakhulu.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣe Emily tí oúnjẹ fi gbòdì lára rẹ̀ yìí ni àwọn oníṣègùn ń pè ní anaphylaxis, ipò tó sì léwu gan-an ni.
Zulu[zu]
Ukugula kuka-Emily kubizwa ngokuthi i-anaphylaxis, okuwukugula okuyingozi kakhulu.