Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى عدم وجود أي مجموعة شاملة من القواعد الإجرائية تخضع لها إجراءات التحكيم، قررت المحكمة تطبيق قواعد هونغ كونغ الإجرائية التي تنظم مسائل مثل توفير ضمان للتكاليف
English[en]
In the absence of an agreed comprehensive set of procedural rules governing the arbitration proceedings, the court decided that Hong Kong procedural rules on matters such as liability to provide security for costs would apply
Spanish[es]
A falta de un conjunto de normas procesales amplio y convenido, que rigiera las actuaciones arbitrales, el tribunal decidió que debían aplicarse las normas procesales de Hong Kong sobre cuestiones como la responsabilidad de proporcionar cobertura segura para los gastos
French[fr]
En l'absence de règles détaillées convenues devant régir la procédure arbitrale, la Cour a décidé que les règles de procédure de Hong Kong concernant les questions comme l'obligation de déposer une caution judicatum solvi étaient applicables
Russian[ru]
В отсутствие согласованного всеобъемлющего свода процессуальных норм, регулирующих арбитражное разбирательство, суд принял решение о применении в отношении таких вопросов, как обязательства по внесению обеспечения издержек, процессуальных норм Гонконга
Chinese[zh]
由于没有一套约定的有关仲裁程序的综合程序规则,法庭因此裁定,对于诸如对费用提供担保的责任之类的问题适用香港程序规则。