Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ينبغي أن أحافظ على عمل هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Налага се непрекъснато да го зареждам.
Bosnian[bs]
Znaš, održavam da ova stvar funkcionira.
Czech[cs]
Musím udržet tuhle věc v chodu.
Danish[da]
Jeg skal holde den her i gang.
German[de]
Ich muss zusehen, dass das Ding weiterläuft.
Greek[el]
Ξέρεις δεν πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό.
English[en]
You know, I gotta keep this thing going.
Spanish[es]
Sabes, tengo que mantener esto en marcha.
Estonian[et]
Ma pean seda töös hoidma.
Finnish[fi]
On pakko pitää laite käynnissä.
French[fr]
Il faut que ce truc continue de fonctionner.
Hebrew[he]
אני צריך לדאוג שהדבר הזה יעבוד.
Croatian[hr]
Znaš, održavam da ova stvar funkcionira.
Hungarian[hu]
Tudod, működtetnem kell ezt.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku harus menjaga alat ini tetap menyala
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ halda ūessu gangandi.
Georgian[ka]
ნალადა ჟვ ნვოპვკყჟნარჲ ეა დჲ ჱაპვზეამ.
Norwegian[nb]
Jeg må holde den greia i gang.
Dutch[nl]
Ik moet dit ding aan de gang houden.
Polish[pl]
Muszę zasilać tę maszynę.
Portuguese[pt]
Você sabe, eu tenho que manter essa coisa funcionando.
Romanian[ro]
Stii, trebuie sã tin asta functionalã.
Russian[ru]
Вы знаете, я должен держать эту вещь происходит.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ දේවල් කරන්න ඕන දිගටම.
Serbian[sr]
Znaš, održavam da ova stvar funkcioniše.
Swedish[sv]
Jag måste hålla igång den här.
Turkish[tr]
Bilirsin, bunu yapmam gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Anh biết không, tôi phải giữ cho cái máy này chạy.