Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skyldes, at fagforeningerne i de seneste årtier netop inden for den offentlige service har været meget dygtige til at føre overenskomstforhandlinger.
German[de]
Das hat seine Ursache darin, dass die Gewerkschaften in den letzten Jahrzehnten gerade im Bereich des öffentlichen Dienstes immer sehr erfolgreich Tarifverhandlungen geführt haben.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό οφείλεται στο ότι τις τελευταίες δεκαετίες τα συνδικάτα είχαν σημειώσει μεγάλες επιτυχίες στις συλλογικές διαπραγματεύσεις ειδικά στο δημόσιο.
English[en]
The cause of this is to be found in the fact that it is in the public sector that trade unions have always been very successful in pay negotiations in recent decades.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että ammattiliitot ovat käyneet viime vuosikymmeninä aina erittäin tuloksekkaita palkkaneuvotteluja juuri julkisten palvelujen alalla.
French[fr]
La cause en est qu'au cours des dernières décennies, les syndicats ont toujours mené des négociations tarifaires particulièrement efficaces dans le domaine du service public.
Italian[it]
La ragione è che negli ultimi decenni, proprio nel settore del servizio pubblico, i sindacati hanno sempre condotto con successo le proprie trattative tariffarie.
Dutch[nl]
De reden daarvan is dat de vakbonden met name van de openbare diensten de afgelopen decennia succesvolle cao-onderhandelingen gevoerd hebben.
Portuguese[pt]
Isso tem a sua origem no facto de os sindicatos terem sido sempre muito bem sucedidos nas negociações tarifárias, ao longo das últimas décadas, no domínio dos serviços públicos.
Swedish[sv]
Det beror på att fackföreningarna under de senaste årtiondena, just när det gäller allmänna tjänster, alltid på ett mycket framgångsrikt sätt har fört avtalsförhandlingar.