Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان في شقتي أربعة منافذ للكهرباء، ولم أكن قادرةً على استخدام المايكرويف والمحمصة في الوقت ذاته، ومع ذلك، كنتُ قادرةً على دفع الإيجار.
German[de]
Meine Wohnung hatte vier Steckdosen und ich konnte nicht Mikrowelle und Toaster gleichzeitig benutzen, aber ich konnte meine Miete zahlen.
English[en]
Now, my apartment had four electrical outlets, and I couldn't use a microwave and a toaster at the same time, but still, I could pay my rent.
Spanish[es]
Mi apartamento tenía cuatro enchufes eléctricos, y no podría usar un microondas y una tostadora al mismo tiempo, pero aun así, podría pagar el alquiler.
Persian[fa]
حالا، آپارتمان من چهار پریز برق داشت، و من نمی توانستم از مایکروفر و تستر همزمان استفاده کنم، ولی به هر حال، میتوانستم اجارهام را پرداخت کنم.
French[fr]
Mon appartement avait quatre prises électriques, je ne pouvais pas me servir du micro-ondes et du grille-pain en même temps mais je pouvais payer mon loyer.
Hebrew[he]
טוב, בדירה שלי היו רק ארבעה שקעים חשמליים, ולא יכולתי להפעיל מיקרוגל וטוסטר בו זמנית, אבל, עדיין, אוכל לשלם את שכר הדירה.
Hindi[hi]
मेरे फ़्लैट में बिजली के चार प्लग थे, और मैं अपना माइक्रोवेव और टोस्टर एक साथ नहीं लगा सकती थी, मगर फिर भी, मैं किराया देने जितना कमा रही थी।
Hungarian[hu]
Ugyan az albérletemben összesen négy konnektor volt, és nem tudtam egyszerre használni a mikrót meg a szendvicssütőt, de akkor is, ki tudtam fizetni.
Italian[it]
Il mio appartamento aveva quattro prese elettriche, non potevo usare il microonde insieme al tostapane, ma in ogni caso... riuscivo a pagarmi l'affitto.
Japanese[ja]
私のアパートは コンセントが4つで 電子レンジとトースターは 同時に使えませんでした それでも家賃を 払うことができて
Korean[ko]
제 아파트엔 전기 콘센트가 4개 있었습니다. 저는 전자레인지와 토스터를 동시에 사용할 수 없었어요. 하지만 뭐 어떄요.
Latvian[lv]
Manā dzīvoklī bija tikai četras rozetes, un es nevarēju vienlaikus izmantot tosteri un mikroviļņu krāsni, tomēr es varēju samaksāt par īri.
Dutch[nl]
Mijn flat had maar vier stopcontacten en ik kon de microgolfoven en de toaster niet tegelijk gebruiken, maar toch, ik kon mijn huur betalen.
Polish[pl]
Teraz w moim mieszkaniu były cztery gniazdka elektryczne, i nie dało się używać mikrofali i tostera równocześnie, ale jednak - mogłam zapłacić czynsz.
Portuguese[pt]
O meu apartamento tinha quatro tomadas elétricas, e eu não podia usar um micro-ondas e uma torradeira ao mesmo tempo, mas, ainda assim, podia pagar a renda.
Russian[ru]
В моей квартире было четыре розетки, я не могла включить микроволновку и тостер одновременно, но главное, я могла заплатить за квартиру.
Turkish[tr]
Dairemde dört tane priz vardı ve mikrodalgayla tost makinesini aynı anda kullanamıyordum ama kiramı ödeyebiliyordum.
Ukrainian[uk]
На цей час у моїй квартирі було лише чотири розетки, і я не могла користуватися мікрохвильовою і тостером одночасно, але я могла оплатити оренду квартири.
Vietnamese[vi]
Căn hộ lúc đó của tôi có bốn ổ điện, và tôi không thể dùng lò vi sóng và máy nướng bánh mì cùng lúc, nhưng, tôi vẫn có thể trả tiền thuê nhà.