Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟарҵар акәзи израильаа, ауаҩы игәы иҭакны аӡәы дишьызҭгьы?
Adangme[ada]
Ke nɔ ko je blɔ nɛ e gbe nɔmlɔ ɔ, kɛ Israel bi ɔmɛ tsuɔ sane ɔ he ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat het die Israeliete met ’n persoon gedoen wat iemand aspris doodgemaak het?
Alur[alz]
Con i Israel, jubed jutimo ng’atu m’unego nek nenedi?
Amharic[am]
ሆን ብሎ ነፍስ ካጠፋ ሰው ጋር በተያያዘ እስራኤላውያን ምን ማድረግ ነበረባቸው?
Aymara[ay]
¿Kunsa Israel markan jaqe jiwayirinakampejj lurasiñapäna?
Azerbaijani[az]
İsraildə qəsdən adam öldürənlər necə cəzalanırdı?
Bashkir[ba]
Берәйһе башҡа кешене аңлы рәүештә үлтергән осраҡтарҙа израилдәр нимә эшләргә тейеш булған?
Basaa[bas]
Lelaa bon ba Israel ba bé boñ ni mut nu a bé kôôba nol numpe?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginigibo kaidto kan mga Israelita sa mga kaso nin tuyong paggadan?
Bemba[bem]
Bushe abena Israele balecita shani umo nga aipaya umuntu ku mufulo?
Bulgarian[bg]
Какво се правело в Израил в случай на предумишлено убийство?
Bini[bin]
De vbene Ivbi Izrẹl ya gha buohiẹn ọmwa nọ mema de ọmwa ọvbehe izigha?
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তি কাউকে হত্যা করলে ইস্রায়েলীয়রা কী করত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé b’Israëlite be mbe be yiane bo éyoñe môt a wôé nyi mbok?
Catalan[ca]
Com tractaven els israelites els casos d’homicidi voluntari?
Garifuna[cab]
Ka meha lunbei ladügǘn lau le áfaruti aban gürigia Ísüraeli?
Kaqchikel[cak]
¿Achike wi nbʼan pa Israel chi ke ri winäq yekamisan?
Cebuano[ceb]
Sa Israel, unsay silot niadtong tinuyong nakapatay?
Czech[cs]
Jak se v Izraeli řešily případy úmyslného zabití?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom miʼ tumbentelob tsaʼ ajli jiñi xtsʌnsajob ti Israel?
Chuvash[cv]
Кам та пулин ҫынна вӗлерсен израильтянсен мӗн тумалла пулнӑ?
Danish[da]
Hvad skulle israelitterne gøre med en der begik mord?
German[de]
Wie ging man in Israel mit einem Mörder um?
Duala[dua]
Nje Bonaisrael ba tano̱ bangame̱n bolane̱ mukome̱ maya na m’boṅsan e?
Jula[dyu]
Ni dɔ tun tugura ka mɔgɔ faga, Israɛldenw tun b’o koo ɲɛnabɔ cogo di?
Ewe[ee]
Ne ame aɖe ɖoe koŋ wu ame le blema Israel la, aleke wokpɔa nya sia gbɔe?
Efik[efi]
Nso ke nditọ Israel ẹkesinam owo emi okokoide-koi owot owo?
Greek[el]
Πώς χειρίζονταν οι Ισραηλίτες τις υποθέσεις εκούσιας ανθρωποκτονίας;
English[en]
How did the Israelites handle cases of willful murder?
Spanish[es]
¿Qué debía hacerse en Israel con los asesinos?
Estonian[et]
Kuidas toimiti muistses Iisraelis mõrva korral?
Persian[fa]
اسرائیلیان باید در مقابل قتل عمد چه میکردند؟
Finnish[fi]
Mitä israelilaisten piti tehdä murhaajalle?
Fijian[fj]
Na cava e dau caka e Isireli ni dua e nakita nona veivakamatei?
Fon[fon]
Nɛ̌ Izlayɛli-ví lɛ ka nɔ wà nǔ gbɔn hwenu e mɛɖé sɔ́ jlǒ dó hu mɛ é?
French[fr]
Comment les Israélites devaient- ils traiter les cas de meurtre volontaire ?
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko je gbɛ egbe gbɔmɔ lɛ, te Israelbii lɛ tsuɔ he nii amɛhãa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a karaoia tibun Iteraera nakon te aomata ae tiritiri n oin nanona?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue Israélpe umi asesínore?
Gujarati[gu]
કોઈએ જાણીજોઈને ખૂન કર્યું હોય તો, ઇઝરાયેલીઓએ શું કરવાનું હતું?
Gun[guw]
Nawẹ Islaelivi lẹ nọ penukundo whẹho mẹhe hùmẹ sọn ojlo mẹ wá de tọn go gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Juta Israel yekänti ni ni mada murie ketaka yebätä dre nuain nämene?
Hausa[ha]
Ta yaya Isra’ilawa suka bi da batun yin kisa?
Hebrew[he]
כיצד טיפלו בני ישראל במקרי רצח במזיד?
Hindi[hi]
इसराएल में जानबूझकर खून करनेवालों के साथ क्या किया जाता था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat himuon sang mga Israelinhon sa hungod nga nagpatay sing tawo?
Hiri Motu[ho]
Israela taudia ese ia ala-ala tauna dekenai dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Kako su Izraelci trebali postupiti kad je netko namjerno počinio ubojstvo?
Haitian[ht]
Ki jan Izrayelit yo te konn jere sitiyasyon kote yon moun te fè espre li touye yon lòt moun?
Hungarian[hu]
Mit kellett tenniük az izraelitáknak azzal, aki szándékosan gyilkolt?
Armenian[hy]
Իսրայելացիներն ի՞նչ էին անում դիտավորյալ սպանությունների դեպքում։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլացիները ի՞նչ պէտք էր ընէին դիտմամբ սպաննողին։
Herero[hz]
Ovaisrael aave tjiti vi komundu ngwa zepa omukwao owina?
Ibanag[ibg]
Kunnasi asikasuan na Israelita ira i kaso na sadya nga pamatay?
Indonesian[id]
Apa yang harus orang Israel lakukan kepada seorang pembunuh?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị Izrel na-eme ma mmadụ kpachara anya gbuo mmadụ ibe ya?
Iloko[ilo]
Kasano a tinaming ti Israel dagiti kaso iti inggagara a panangpatay?
Icelandic[is]
Hvernig tóku Ísraelsmenn á manndrápum af ásettu ráði?
Isoko[iso]
Evaọ oke ahwo Izrẹl, eme a jẹ hai ru nọ ohwo o te kekaro fihọ kpe omọfa?
Italian[it]
Come venivano trattati in Israele i casi di omicidio volontario?
Japanese[ja]
イスラエルでは,故意に人を殺した人はどうなりましたか。
Georgian[ka]
როგორ ექცეოდნენ ისრაელში დამნაშავეს განზრახ მკვლელობის შემთხვევაში?
Kamba[kam]
Mũndũ oaa ũngĩ na ngũlũ mbaĩnĩ ya Isilaeli ooseawa ĩtambya yĩva?
Kabiyè[kbp]
Izrayɛɛlɩ piya alɩwaatʋ taa ye nɔɔyʋ ɛɖʋ ɛ-taa pʋcɔ nɛ ɛkʋ ɛyʋ yɔ, ɛzɩma pɔcɔŋnɩ tɔm ndʋ ti-ɖeɖe?
Kongo[kg]
Bantu ya Izraele vandaka kusala muntu yina me fwa muntu nki?
Kikuyu[ki]
Aisiraeli meekaga atĩa mũndũ angĩoraganire akĩendaga?
Kuanyama[kj]
Ovaisrael ova li hava ungaunga ngahelipi naavo hava dipaele vamwe owina?
Kannada[kn]
ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 고의적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?
Kaonde[kqn]
Bena Isalela baubanga byepi inge muntu waipaya mukwabo kya nshiji?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor Qanûna Mûsa, cezaya qatilekî bi qesdî çi bû?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngava rugana Vaisraeli nsene gumwe ana dipaga mukwawo mowina?
Kyrgyz[ky]
Ысрайылда бирөөнүн өмүрүн атайлап кыйган кишиге кандай чара көрүлчү?
Ganda[lg]
Mu Isirayiri ey’edda, omuntu bwe yattanga omulala mu bugenderevu baamukolanga ki?
Lingala[ln]
Bayisraele basengelaki kosala nini na moto oyo abomi moto?
Lozi[loz]
Maisilaele nebaezanga cwañi haiba mutu abulaya mutu yomuñwi ka bomu?
Lithuanian[lt]
Kaip senovės Izraelyje būdavo elgiamasi su tais, kurie tyčia užmušdavo kitą žmogų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bene Isalela bādi bafwaninwe kulonga ntapañani bika?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua bena Isalele bapita ne tshilumbu tshia muntu uvua ushipangana ku bukole?
Luvale[lue]
VaIsalele valingilenga ngachilihi nge mutu najihi mukwavo chakufuma kumuchima?
Lunda[lun]
A Isarela elileña ñahi neyi muntu yajaha mukwawu mumushikila?
Luo[luo]
Jo-Israel ne kawoga okang’ mane ne ng’ama noneko goyiem?
Latvian[lv]
Kā, saskaņā ar bauslību, senajā Izraēlā bija jārīkojas gadījumos, kad tīšām bija nogalināts kāds cilvēks?
Mam[mam]
¿Tiʼtoq tuʼn tbʼant kyiʼj bʼyol xjal toj tnam Israel?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kinikao je chjota israelita xi kʼien kisikʼien.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ijty yajtuny ja israelitë diˈib yaˈoˈkypy ja myëguˈuk?
Motu[meu]
Israel taudia ese mai ena ura ida e ala-alava tauna be ede e kara henia tomava?
Malagasy[mg]
Ahoana no nataon’ny Israelita rehefa nisy nanao fanahy iniana namono olona?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye aina Izlaeli yacitanga uli umuntu uwakoma umuze uku mufulo?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar RiIsrael ro kõm̦adm̦õde apañ eo ñe juon ej m̦an bar juon armej ñan mej?
Macedonian[mk]
Што требало Израелците да направат со оној што намерно убил некого?
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലിൽ മനഃപൂർവം ഒരാൾ മറ്റൊ രാ ളെ കൊന്നാൽ എന്തു ചെയ്യണ മാ യി രു ന്നു?
Mongolian[mn]
Израйлчууд санаатайгаар хүн алсан этгээдийн хэргийг хэрхэн шийддэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Israyɛll nebã ra segd n maan nin-kʋʋda?
Marathi[mr]
खून करणाऱ्या व्यक्तीच्या बाबतीत इस्राएली लोकांनी काय करणं गरजेचं होतं?
Malay[ms]
Apakah yang akan dilakukan oleh orang Israel terhadap seseorang yang sengaja membunuh?
Burmese[my]
တမင်တကာ လူသတ်မှု တွေကို အစ္စရေးတွေ ဘယ်လို ကိုင်တွယ် ခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan behandlet israelittene tilfeller av overlagt drap?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinchiuiliyayaj israeleuanij katli temiktiyayaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni monekia kichiuaskej israelitas keman aksa temiktiaya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen omonekiaya kinchiuiliskej israelitas tlen otemiktiayaj?
North Ndebele[nd]
Wayephathwa njani umuntu obulele omunye ngabomo ko-Israyeli?
Nepali[ne]
जानाजानी कसैको हत्या गर्ने व्यक्तिलाई इस्राएलीहरू के गर्थे?
Ndonga[ng]
Aaisraeli oya li hayu ungaunga ngiini nomuntu ngoka a dhipaga mukwawo owina?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan Israel, ¿tlenon nonekiya kinchiuiliskej akin temiktiayaj?
Dutch[nl]
Hoe werden gevallen van moord in Israël behandeld?
South Ndebele[nr]
Ama-Israyeli bekayilungisa njani imilandu yokubulala?
Northern Sotho[nso]
Baisiraele ba be ba dira’ng ka motho yoo a bego bolaile yo mongwe ka boomo?
Nyanja[ny]
Kodi Aisiraeli ankachita chiyani ngati munthu wapha mnzake mwadala?
Nzima[nzi]
Kɛzi Yizilayɛma yɛle awie mɔɔ ɔ nye fuu ɔbahu ɔ gɔnwo la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye emọ Israel e ruẹ orhianẹ ohworho ọ ha arudo kpe ọreva ye?
Oromo[om]
Israaʼeloonni nama taʼe jedhee nama ajjeese maal godhu turan?
Ossetic[os]
Израилы-иу исчи искӕй барӕй куы амардта, уӕд-иу ын цы бакодтой?
Panjabi[pa]
ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya aasikasoen na saray Israelita iray kaso na ginagalan pamatey?
Papiamento[pap]
Kiko lo a pasa ku un israelita ku a mata un hende deliberadamente?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin go happen if person open eye kill another person for Israel?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa Israelite mas duim long man wea min for killim dae narawan?
Polish[pl]
Jak w Izraelu postępowano z rozmyślnymi zabójcami?
Pohnpeian[pon]
Dahme mehn Israel kan kin wiahiong emen me kemehla aramas?
Portuguese[pt]
O que acontecia quando um israelita matava alguém de propósito?
Quechua[qu]
¿Imataq pasaq juk wanutsikoq israelïtata?
Rundi[rn]
Abisirayeli bakorera iki uwaba yishe umuntu n’ibigirankana?
Romanian[ro]
Cum soluționau israeliții cazurile de crimă comisă cu premeditare?
Russian[ru]
Что израильтяне должны были делать, если кто-то совершал умышленное убийство?
Kinyarwanda[rw]
Abisirayeli bakoraga iki iyo umuntu yicaga undi yabigambiriye?
Sango[sg]
Azo ti Israël ayeke sara lani nyen na mbeni zo so afâ zo na mbana?
Sinhala[si]
මිනී මරුවෙක්ට මොනවා කරන්න කියලාද නීතියේ තිබුණේ?
Sidamo[sid]
Israeelete daga afanni heeˈre mannu lubbo shiino mancho ma assitanno?
Slovak[sk]
Ako mali Izraeliti riešiť prípady vraždy?
Slovenian[sl]
Kako so Izraelci reševali primere naklepnega umora?
Samoan[sm]
Na faapefea ona feutagaʻi tagata Isaraelu ma sē na fasioti tagata faamoemoeina?
Shona[sn]
VaIsraeri vaibata sei nyaya dzevanhu vaiuraya vamwe nemaune?
Songe[sop]
Bibadi abitungu’shi bena Isaleele bakite naminyi na muntu bayipayishena?
Albanian[sq]
Si vepronin izraelitët kur bëhej një vrasje me dashje?
Serbian[sr]
Kako su u Izraelu kažnjavani oni koji su nekome namerno oduzeli život?
Sranan Tongo[srn]
San den Israelsma ben musu du nanga wan kiriman?
Swati[ss]
Ema-Israyeli bekawasingatsa njani emacala lamayelana nemuntfu lobulele lomunye ngenhloso?
Southern Sotho[st]
Baiseraele ba ne ba etsa’ng ka ’molai?
Swedish[sv]
Vad skulle israeliterna göra med en mördare?
Swahili[sw]
Waisraeli walishughulikiaje visa vya watu walioua kwa kukusudia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Waisraeli walimutendea mutu mwenye aliua mwenzake kwa makusudi?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள் கொலைகாரர்களை என்ன செய்ய வேண்டியிருந்தது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí ndiyóoʼ muni̱i̱ xa̱bu̱ Israel gajmiún bi̱ naxíyáa ndxájuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Ema Izraél tenke halo saida ba ema neʼebé oho ema seluk ho neon?
Telugu[te]
ప్రాచీన ఇశ్రాయేలులో హత్య చేసిన వ్యక్తికి ఏమి జరిగేది?
Tajik[tg]
Исроилиён бо қотил чӣ тавр муносибат мекарданд?
Thai[th]
ชาว อิสราเอล ต้อง ทํา อะไร กับ ฆาตกร?
Tigrinya[ti]
እስራኤላውያን ኰነ ኢልካ ንዚግበር ነፍሰ ቕትለት ብኸመይ ይፈትሕዎ ነይሮም፧
Tiv[tiv]
Yange or a wua orgen sha apera yô, Mbaiserael ve er nena?
Turkmen[tk]
Ysraýyllylar birini bilgeşleýin öldüren adamy näme edýärdiler?
Tagalog[tl]
Sa Israel, paano hinahawakan ang mga kaso ng sadyang pagpatay?
Tetela[tll]
Kakɔna kakahombaka ase Isariyɛlɛ salɛ ondjakanyi?
Tswana[tn]
Baiseraele ba ne ba dira eng fa motho a bolaile yo mongwe ka boomo?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e pau ke fai ‘e he kau ‘Isilelí ki ha tokotaha fakapō?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ayisirayeli achitanga wuli ndi munthu yo wabaya munyaki mwadala?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bana Israyeli mbobakali kweendelezya milandu yakujaya muntu acaali?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xkʼulajiyi ja matik wa xmilwani ja bʼa Israel?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xkatlawanikan kʼIsrael tiku xmakgninankgo?
Tok Pisin[tpi]
Lain Israel i save mekim wanem taim wanpela man i kilim narapela man i dai?
Turkish[tr]
Eski İsrail’de kasten adam öldürmenin cezası neydi?
Tsonga[ts]
Xana vaisrayele a va endla yini loko munhu a dlaye hi vomu?
Tatar[tt]
Исраилдә үтерү очраклары ничек хәл ителгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵaisrayeli ŵakeruzganga wuli munthu uyo wakomera dala munyake?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakatokaga mō tino tatino mo te iloa tonu?
Twi[tw]
Sɛ onipa bi hyɛ da kum obi a, sɛn na na Israelfo no di n’asɛm?
Tuvinian[tyv]
Бир кижи сагыштыы-биле өлүрүүшкүн кылган болза, израильчилер чүнү канчаар ужурлуг турган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan utel te jmilawaletik ta Israel?
Tzotzil[tzo]
Li ta Israele, ¿kʼusi tspasbeik li buchʼutik chmilvanike?
Udmurt[udm]
Мар кароно вал израиль калыклы, кин ке но адямиез юри вие вал ке?
Ukrainian[uk]
Що мали робити ізраїльтяни у випадку навмисного вбивства?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ihwo rẹ Izrẹl ruẹ ohwo rọ vwẹ arogba vwo hwe ọrivẹ rọyen?
Venda[ve]
Vhaisiraele vho vha vha tshi dzhia hani mulandu wa u vhulaya nga khole?
Vietnamese[vi]
Dân Y-sơ-ra-ên xử lý kẻ cố ý giết người như thế nào?
Wolaytta[wal]
Israaˈeelati eriiddi asa worida ura waatiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gindudumara han mga Israelita an mga kaso han tinuyo nga pagpatay?
Cameroon Pidgin[wes]
For Israel, weiti they be di do for person weh ih plan and kill man?
Xhosa[xh]
AmaSirayeli ayesenza ntoni xa umntu ebulele ngabom?
Mingrelian[xmf]
მუნერო ოკო დუსაჯებდესკო კოჩიშ გარძახ მაჸვილარი?
Yao[yao]
Ana Ayisalayeli ŵatendaga wuli mundu pam’wuleje mjakwe mwamele?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa ń ṣe fún ẹni tó mọ̀ọ́mọ̀ pààyàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetaʼal tiʼ le máaxoʼob ku kíimskoʼob wa máax tu luʼumil Israel kaʼachoʼ?
Cantonese[yue]
以色列人点样处理故意杀人嘅案件?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rúnicabe ca binni ni guuti ndaaniʼ guidxi Israel?
Zande[zne]
Ginipai aYisaraere anaamangaha na gu boro naata ino aino kini imi boro?
Zulu[zu]
Kwa-Israyeli yini eyayenziwa kumuntu obulale ngenhloso?