Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نضع كل شيء على المنضدة ، بعدها يمكننا رؤية مايعجينا.
Bulgarian[bg]
Защо не ги извадим всичките на щанда И тогава ще видим какво ще харесаме.
Czech[cs]
Proč jich nedáme kupu na pult a pak uvidíme, co se nám bude líbit.
Danish[da]
Hvorfor lægger vi ikke en hel masse ud på disken, så vi kan se, hvad vi kan lide?
Greek[el]
Γιατί να μην τα αδειάσουμε στον πάγκο και έπειτα μπορούμε να δούμε τι μας αρέσει.
English[en]
Why don't we get a whole lot of'em on the counter and then we can see what we like.
Spanish[es]
¿Por qué no ponemos un montón en el mostrador y vemos entonces cuál nos gusta?
Finnish[fi]
Laittaisimmeko niitä koko joukon tiskille. Sitten näemme, mistä pidämme.
French[fr]
Pourquoi ne mettrions-nous pas un gros lot sur le comptoir et comme ça on peut voir ce qui nous plaît.
Croatian[hr]
A da sve povadimo na pult pa ćemo vidjeti što nam se sviđa?
Hungarian[hu]
Miért nem rakunk ki belőlük többet a pulton, és akkor meglátjuk, mit szeretnénk.
Italian[it]
Perché non mettiamo tutte le scorte sul bancone così capiamo quello che ci piace?
Dutch[nl]
Waarom zetten we niet alles op de toonbank zodat we kunnen zien wat we mooi vinden.
Polish[pl]
Dlaczego nie wyłożymy wszystkich na ladę, wtedy zobaczymy co nam się podoba.
Portuguese[pt]
Por que não colocamos várias no balcão e vemos do que gostamos?
Romanian[ro]
De ce nu aducem mai multe pe tejghea si atunci putem vedea ce ne place.
Turkish[tr]
Neden tezgahtakilerin hepsine bakmıyoruz, böylece hangisini beğeneceğimi görürüz.