Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: ) تـرجـمـة سـايـمـون فـريـد نحنُ نحاول بأن نوسع قاعدة بحثِنا لنرى لو بوسعنا بأن نربطَ أختفائُها بمشتبهً ما
Bulgarian[bg]
Опитваме се да разширим търсенето, за да открием заподозрян.
Bosnian[bs]
Širimo područje da vidimo možemo li povezati nestanak sa osumnjičenikom.
Czech[cs]
Rozšiřujeme pátrací oblast, abychom našli nějaké podezřelé.
Danish[da]
Vi udvider bare territoriet for at se, om vi kan knytte hendes forsvinden til en mistænkt.
German[de]
Wir versuchen nur, den Bereich auszudehnen, um zu sehen, ob wir ihr Verschwinden mit einem Verdächtigen verbinden können.
Greek[el]
Απλά προσπαθούμε να επεκτείνουμε την περιοχή για να δούμε αν μπορούμε να συνδέσουμε την εξαφάνισή της μ'έναν ύποπτο.
English[en]
We're just trying to expand the territory to see if we can link her disappearance to a suspect.
Spanish[es]
Solo intentamos expandir el territorio para ver si podemos unir su desaparición a un sospechoso.
Finnish[fi]
Laajennamme vain aluetta jos - löytäisimme linkin hänen katoamisen ja epäillyn välillä.
Hebrew[he]
אנחנו רק מנסים להרחיב את השטח ולבדוק אם אנחנו יכולים... לקשר את היעלמותה לחשוד.
Croatian[hr]
Širimo područje da vidimo možemo li povezati nestanak sa osumnjičenikom.
Hungarian[hu]
Próbáljuk tágítani a területet, hátha hozzákapcsolhatunk az eltűnéséhez egy gyanusítottat.
Italian[it]
Stiamo cercando di ampliare il territorio per vedere se possiamo... collegare la sua scomparsa a un sospettato.
Macedonian[mk]
Го шириме подрачјето да видиме дали ќе може да го поврземе со осомничениот.
Dutch[nl]
We zoeken wat breder om te zien of we haar verdwijning aan een verdachte kunnen koppelen.
Polish[pl]
Staramy się tylko poszerzyć obszar poszukiwań, by połączyć zniknięcie z podejrzanym.
Portuguese[pt]
Só estamos a tentar expandir o território para ver se há algo que ligue o seu desaparecimento a um suspeito.
Romanian[ro]
Încercăm doar să extindem teritoriul pentru a vedea dacă putem lega dispariţia ei de un suspect.
Russian[ru]
Мы просто пытаемся расширить круг поиска, чтобы понять, связано ли ей исчезновение с подозреваемым.
Slovenian[sl]
Širimo področje, da bomo videli, če lahko izginotje povežemo z osumljenim.
Swedish[sv]
Vi försöker bara vidga området för att eventuellt koppla henne till en misstänkt.
Turkish[tr]
Sadece onun kayboluşu ilgili bir şüpheliyle bağlantı kurabilmek için alanı biraz daha büyüttük..