Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيبي " غانزوريغ " هو المنتصر بلا منازع منذ وقت طويل.
Bulgarian[bg]
Братовчед ми Ганзориг, отдавна е безспорен победител.
Bosnian[bs]
Moj rođak, Ganzorig, već dugo neprikosnoveni pobjednik.
Czech[cs]
Můj bratranec, Ganzorig, už je dlouho nesporným vítězem.
Danish[da]
Min fætter, Ganzorig, har længe været den ubestridte vinder.
German[de]
Mein Vetter Ganzorig ist seit langem der unbesiegte Gewinner.
Greek[el]
Ο ξάδελφος μου, ο Γκάνζορικ, είναι ο αήττητος νικητής.
English[en]
My cousin, Ganzorig, has long been undisputed victor.
Spanish[es]
Mi primo Ganzorig lleva mucho tiempo como campeón invicto.
Finnish[fi]
Serkkuni Ganzorig on jo pitkään ollut voittamaton.
French[fr]
Mon cousin, Ganzorig, est depuis longtemps un vainqueur incontesté.
Hebrew[he]
בני, גנזוריג, זה זמן רב המנצח הבלתי מעורער.
Croatian[hr]
Moj rođak Ganzorig je već dugo nesporni pobjednik.
Hungarian[hu]
Ganzorig öcsém régóta vitathatatlanul a győztes.
Italian[it]
Mio cugino, Ganzorig, e'stato a lungo il vincitore indiscusso.
Norwegian[nb]
Fetteren min, Ganzorig, har lenge vært den ubeseirede mesteren.
Dutch[nl]
Mijn neef Ganzorig is al lang de onbetwiste winnaar.
Polish[pl]
Mój kuzyn Ganzorig od dawna jest niekwestionowanym zwycięzcą.
Portuguese[pt]
O meu primo Ganzorig é há muito vencedor indisputado.
Romanian[ro]
Vărul meu, Ganzorig, a fost mult timp un invingător de necontestat.
Russian[ru]
Мой брат Ганзориг в течение долгого времеми непобедимый чемпион.
Swedish[sv]
Min kusin, Ganzorig, har länge varit oomtvistad segrare.
Turkish[tr]
Kuzenim, Ganzorig, uzun zamandır yenilmedi.