Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي مقابل المخصصات الإجمالية التي بلغت 12.7 مليون دولار للفترة الممتدة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، لم تبلغ النفقات والالتزامات المالية للبعثة حتى نهاية نيسان/أبريل 2001 فيما يتعلق بهذه المشاريع سوى 2.8 مليون دولار، أو ما يساوي 22 في المائة من المخصصات، مما حال بين تيمور الشرقية والإدارة الانتقالية وبين الاستفادة الكاملة من الاستثمارات المقترحة في الهياكل الأساسية.
English[en]
Against total allotments of $12.7 million for the period from 1 December 1999 through 30 June 2001, the mission’s expenditures and obligations through April 2001 for the projects totalled only $2.8 million, or 22 per cent of the allotment, preventing East Timor and UNTAET from deriving the full benefit of the proposed investment in infrastructure.
Spanish[es]
Contra una habilitación de crédito total de 12,7 millones de dólares en el período comprendido entre el 1° de diciembre de 1999 y el 30 de junio de 2001, los gastos y obligaciones de la misión, hasta abril de 2001 inclusive, con destino a los proyectos totalizaban sólo 2,8 millones de dólares, esto es, el 22% de la habilitación, razón por la cual ni Timor Oriental ni la UNTAET podían derivar el beneficio total de las inversiones proyectadas en infraestructura.
French[fr]
Sur un crédit de total de 12,7 millions de dollars autorisé pour la période allant du 1er décembre 1999 au 30 juin 2001, la Mission n’avait dépensé ou engagé pour ces projets jusqu’en avril 2001 que 2,8 millions de dollars, soit 22 % des crédits ouverts, empêchant ainsi le Timor oriental et l’ATNUTO de tirer pleinement parti de l’investissement envisagé pour remettre en état l’infrastructure.
Russian[ru]
Из общей суммы в 12,7 млн. долл. США, выделенной на период с 1 декабря 1999 года по 30 июня 2001 года, расходы Миссии и взятые ею по апрель 2001 года обязательства по этим проектам составили в общей сложности лишь 2,8 млн. долл. США, или 22 процента от выделенных средств, что не позволяет Восточному Тимору и ВАООНВТ получить полную отдачу от предлагаемых инвестиций в инфраструктуру.