Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Everett a Gertrude Weatherbeeovi a dva misionáři, kteří právě dorazili, se na sklonku roku 1946 usadili v druhém největším městě Hondurasu San Pedro Sule.
Danish[da]
I slutningen af 1946 bosatte Everett og Gertrude Weatherbee og to nyankomne missionærer sig i Honduras’ næststørste by, San Pedro Sula.
German[de]
Gegen Ende des Jahres 1946 ließen sich Everett und Gertrude Weatherbee sowie zwei neu eingetroffene Missionare in San Pedro Sula, der zweitgrößten Stadt von Honduras, nieder.
Greek[el]
Προς τα τέλη του 1946, ο Έβερετ και η Γκέρτρουντ Γουέδερμπι μαζί με δυο νεοφερμένους ιεραποστόλους εγκαταστάθηκαν στη δεύτερη σε μέγεθος πόλη της Ονδούρας, στο Σαν Πέδρο Σούλα.
English[en]
Toward the end of 1946, Everett and Gertrude Weatherbee and two newly arrived missionaries established themselves in the second-largest city of Honduras, San Pedro Sula.
Spanish[es]
A fines de 1946, Everett y Gertrude Weatherbee, junto con un matrimonio de misioneros recién llegados, se establecieron en San Pedro Sula, la segunda ciudad mayor de Honduras.
Finnish[fi]
Vuoden 1946 lopulla Everett ja Gertrude Weatherbee ja kaksi juuri maahan saapunutta lähetystyöntekijää asettuivat Hondurasin toiseksi suurimpaan kaupunkiin San Pedro Sulaan.
French[fr]
Vers la fin de 1946, Everett et Gertrude Weatherbee, ainsi que deux missionnaires nouvellement arrivés, se sont installés dans la deuxième ville du Honduras, San Pedro Sula, située à 58 kilomètres de la mer des Caraïbes, à l’intérieur des terres.
Hungarian[hu]
1946 vége felé Everett és Gertrude Weatherbee két újonnan érkezett misszionáriussal Honduras második legnagyobb városában, San Pedro Sulában telepedett le.
Indonesian[id]
Menjelang akhir 1946, Everett dan Gertrude Weatherbee dan sepasang utusan injil lain yang baru tiba menetap di kota kedua terbesar di Honduras, San Pedro Sula.
Italian[it]
Verso la fine del 1946 Everett e Gertrude Weatherbee e due missionari arrivati da poco si stabilirono a San Pedro Sula, la seconda città dell’Honduras.
Japanese[ja]
1946年の終わりごろ,エベレット・ウェザービーとガートルード・ウェザービーと,到着したばかりの二人の宣教者はホンジュラスで2番目に大きな都市サンペドロスラに居を定めました。
Korean[ko]
1946년이 저물어 갈 무렵, 에버릿 웨더비와 거트루드 웨더비는 새로 도착한 두 선교인과 함께 온두라스에서 두 번째로 큰 도시인 산페드로술라에 자리잡았다.
Norwegian[nb]
Everett og Gertrude Weatherbee og to nyankomne misjonærer etablerte seg i den nest største byen i Honduras, San Pedro Sula, i slutten av 1946.
Dutch[nl]
Tegen eind 1946 vestigden Everett en Gertrude Weatherbee en een pasaangekomen zendelingenechtpaar zich in de op één na grootste stad van Honduras, San Pedro Sula.
Portuguese[pt]
Perto do fim de 1946, Everett e Gertrude Weatherbee, e um casal de missionários recém-chegados, estabeleceram-se na segunda maior cidade de Honduras, San Pedro Sula.
Slovak[sk]
Everett a Gertrude Weatherbeeovci a dvaja misionári, ktorí práve prišli, sa na sklonku roku 1946 usadili v druhom najväčšom meste Hondurasu San Pedro Sule.
Swedish[sv]
Mot slutet av 1946 etablerade sig Everett och Gertrude Weatherbee och två nyanlända missionärer i Honduras’ näst största stad, San Pedro Sula.