Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно условията и реда за облагане на заместващия актив били неразделна част от разглежданото данъчно предимство.
Czech[cs]
Podmínky zdanění nového majetku jsou tedy nedílnou součástí dotčené daňové výhody.
Danish[da]
Fremgangsmåden for beskatning af erstatningsgodet udgør derfor en integreret del af den omhandlede skattefordel.
German[de]
Die Modalitäten der Besteuerung des Ersatzwirtschaftsguts seien deshalb integraler Bestandteil des fraglichen Steuervorteils.
Greek[el]
Ο τρόπος φορολογήσεως του αγαθού αντικαταστάσεως αποτελεί, συνεπώς, αναπόσπαστο στοιχείο του επίμαχου φορολογικού πλεονεκτήματος.
English[en]
The arrangements for taxing the replacement asset thus constitute an integral part of the tax advantage at issue.
Spanish[es]
Las modalidades de imposición del bien sustitutivo forman por tanto parte integrante de la ventaja fiscal considerada.
Estonian[et]
Asendusvara maksustamise eeskirjad moodustavad seega kõnealuse maksusoodustuse lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Korvaavan hyödykkeen verotusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat siis osa kyseistä verotuksellista etua.
French[fr]
Les modalités d’imposition du bien de remplacement feraient donc partie intégrante de l’avantage fiscal en cause.
Croatian[hr]
Način oporezivanja zamjenskog predmeta, dakle, sastavni je dio predmetne porezne pogodnosti.
Hungarian[hu]
A pótló eszközök adóztatására vonatkozó szabályok tehát szerves részét képezik a szóban forgó adókedvezménynek.
Italian[it]
Le modalità di tassazione del bene sostitutivo, pertanto, sarebbero parte integrante del beneficio fiscale di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Todėl pakeičiančio turto apmokestinimo sąlygos yra neatskiriama aptariamos mokesčių lengvatos dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc aizstājošā aktīva aplikšanas ar nodokli kārtība esot attiecīgās nodokļu priekšrocības neatņemama sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Il-modalitajiet ta’ tassazzjoni jagħmlu għalhekk parti integrali mill-vantaġġ fiskali inkwistjoni.
Dutch[nl]
De wijze waarop belasting wordt geheven over het vervangende goed zou dus een integrerend deel van het betrokken fiscale voordeel zijn.
Polish[pl]
Zasady opodatkowania zastępującego środka stanowią zatem integralną część odnośnej ulgi podatkowej.
Portuguese[pt]
As modalidades de tributação do bem de substituição fazem assim parte integrante da vantagem fiscal em causa.
Romanian[ro]
Modalitățile de impozitare a bunului de înlocuire ar face parte integrantă, așadar, din avantajul fiscal în cauză.
Slovak[sk]
Podrobnosti týkajúce sa zdanenia náhradného majetku sú teda údajne neoddeliteľnou súčasťou daňového zvýhodnenia, o ktoré ide.
Slovenian[sl]
Način obdavčenja nadomestnega blaga naj bi torej bil del zadevne davčne ugodnosti.
Swedish[sv]
Beskattningsvillkoren avseende den ersättningsegendomen är alltså en integrerad del av den berörda skatteförmånen.