Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když apoštolové činili učedníky, komu je představovali? Co ti všichni tvoří v nebi?
Danish[da]
Når apostlene ’gjorde disciple’, hvem trolovede de så disse mennesker med, og hvad udgør de tilsammen i himmelen?
German[de]
Mit wem verlobten die Apostel die Jünger, die sie machten, und was bilden diese gemeinsam im Himmel?
Greek[el]
Με ποιον ‘ηρραβώνιζαν’ οι απόστολοι τους μαθητές που έκαναν, και στον ουρανό τι αποτελούν όλοι αυτοί μαζί;
English[en]
To whom did the apostles, by making disciples, espouse these, and in heaven what do these all together constitute?
Spanish[es]
¿Con quién, por medio de hacer discípulos, comprometieron los apóstoles a éstos, y, en el cielo, qué constituyen todos éstos juntos?
Finnish[fi]
Kenelle apostolit opetuslapsia tehdessään kihlasivat nämä, ja minkä nämä kaikki yhdessä muodostavat taivaassa?
French[fr]
À qui les apôtres fiancèrent- ils les disciples qu’ils firent? Que constituent ces disciples dans les cieux?
Hungarian[hu]
Kinek jegyezték el ezeket az apostolok a tanítványképzésük által és mit alkotnak ők együttesen a mennyben?
Italian[it]
Facendo discepoli, a chi li promisero in matrimonio gli apostoli, e cosa costituiscono tutti insieme in cielo?
Japanese[ja]
天においては彼らはみな何になりますか。
Korean[ko]
사도들은 제자들을 삼음으로써 이들을 누구에게 소개하였으며, 그들은 모두 함께 하늘에서 무엇을 구성합니까?
Norwegian[nb]
Hvem ble disiplene forlovet med, og hva utgjør alle disse disiplene til sammen i himmelen?
Dutch[nl]
Aan wie hebben de apostelen personen uitgehuwelijkt door hen tot discipelen te maken, en wat vormen zij allen te zamen in de hemel?
Polish[pl]
Z kim apostołowie zaręczali pozyskiwanych uczniów? Co ci wszyscy będą stanowić w niebie?
Portuguese[pt]
Com quem os desposaram os apóstolos, por fazerem discípulos, e o que constituem todos estes no céu?
Romanian[ro]
Cu cine i-au logodit apostolii pe discipolii nou făcuţi şi ce constituie toţi aceştia împreună în cer?
Slovenian[sl]
S kom so apostoli poročali učence, ki so jih pridobili, in kaj vsi ti sestavljajo v nebesih?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema dem apostel ben trow dem soema di dem ben meki tron discipel en san dem alamala makandra sa de ini hemel?
Swedish[sv]
Med vem var det som apostlarna genom att göra lärjungar trolovade dessa? Vad utgör alla dessa tillsammans i himmelen?
Turkish[tr]
Resuller, Mesih’e kazandırdıkları şakirtleri kiminle nişanladılar? Onlar gökte hep beraber neyi oluşturuyorlar?
Ukrainian[uk]
Кому апостоли, робленням учнів, заручили цих, і що ці всі разом складають у небі?