Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме заблудиш.
Bosnian[bs]
Tvoja gluma jedino uspeva na probi.
Czech[cs]
Jsi někým jen když máš obecenstvo.
Danish[da]
Dit skuespil virker kun på et publikum.
German[de]
Dein Auftritt funktioniert nur mit Zuschauern.
Greek[el]
Η υποκριτική σου δουλεύει μόνο μπροστά σε κοινό.
English[en]
Your act only works on an audience.
Estonian[et]
Su tegu tooks palju publikut.
Finnish[fi]
Sinun esityksesi toimii vain yleisöön.
French[fr]
Ta comédie marche qu'avec un public.
Indonesian[id]
Kau hanya beraksi jika ada yang melihat.
Italian[it]
E tu senza pubblico non sei nessuno.
Norwegian[nb]
Oppførselen din virker bare på et publikum.
Dutch[nl]
Je spel werkt alleen tijdens auditie.
Portuguese[pt]
Sua atuação funciona só em uma platéia.
Romanian[ro]
Ceea ce faci are efect doar in fata publicului.
Russian[ru]
Ты всегда работаешь на публику.
Slovak[sk]
Si niekým len keď máš obecenstvo.
Slovenian[sl]
Tvoje igranje deluje na občinstvu.
Serbian[sr]
Tvoja gluma jedino uspeva na probi.
Thai[th]
การแสดงของเธอได้ผลแต่คนดู
Vietnamese[vi]
Những hành động của cậu chỉ thực sự chọc tức người khác thôi.