Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، لو تمكنا من معرفة صاحب هذا الكتاب ربما نكون قد وجدنا القاتل
Bulgarian[bg]
Татко, ако разберем чий учебник е това, може да намерим убиеца.
Czech[cs]
Tati, pokud zjistíme, čí je ta učebnice, můžeme najít toho vraha.
Greek[el]
Μπαμπά, αν βρούμε σε ποιον ανήκει το βιβλίο, ίσως βρούμε τον δολοφόνο.
English[en]
Dad, if we figure out whose book this is, we might find our killer.
Spanish[es]
Papá, si encontramos al dueño, encontraremos al asesino.
Finnish[fi]
Jos selvitämme, kenen kirja se on, voimme löytää murhaajan.
French[fr]
Papa, si on trouve à qui appartient ce livre, on pourrait trouver notre tueur.
Hebrew[he]
אבא, אם נגלה של מי הספר הזה, אנחנו עשויים למצוא את הרוצח שלנו.
Hungarian[hu]
Apa, ha rájövünk kinek a könyve ez, megtalálhatjuk a gyilkosunkat.
Italian[it]
Papa', se capiamo di chi e'questo libro, potremmo trovare l'assassino.
Dutch[nl]
Pap, als we weten van wie dit boek is kennen we de moordenaar.
Polish[pl]
Tato, jeśli dowiemy się, czyja jest ta książka, może znajdziemy zabójcę.
Portuguese[pt]
Se descobrirmos de quem é, encontraremos o assassino.
Romanian[ro]
Tată, dacă ne dăm seama a cui este cartea, am putea afla cine-i ucigaşul.
Russian[ru]
Пап, если мы выясним, чей это учебник, мы, возможно, узнаем, кто наш убийца.
Slovak[sk]
Oci, ak zistíme, komu kniha patrila, možno odhalíme vraha.
Slovenian[sl]
Če ugotoviva, čigava je knjiga, bova našla morilca.
Turkish[tr]
Baba bu kitabın kime ait olduğunu öğrenebilirsek, katili bulabiliriz.