Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, на дребно в търговската мрежа, по каталог, по пощата и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип бои, лакове, лакове, оцветители, оцветители, изолационни материали, изолационни компоненти, изолационни тъкани, шпакловки, изкуствени смоли в необработено състояние, вещества за слепване, разтворители, облицовки, свързващи съставки, пълнители, пълнители, примери, стабилизатори и консерванти за тези материали, и приспособления, аксесоари и инструменти за боядисване, декоратори, печати и артисти
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej barev, nátěrů, laků, barviv, mořidel, izolačních materiálů, izolačních směsí, izolačních tkanin, tmelů, pryskyřic, lepidel, ředidel, nátěrů, zahušťovadel, tmelů, vycpávek, základních nátěrů, stabilizátorů a konzervantů pro tyto materiály a příslušenství, náčiní a nástrojů všeho druhu pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce v obchodech, katalogem, poštou a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg, salg via kataloger, postordre og globale computernetværk af maling, fernis, lak, farver, farvestoffer, isoleringsmaterialer, isoleringsmidler, isolerende væv, kit, harpiks, bindemidler, fortyndere, beklædningsmateriale til bygningsbrug, bindemidler, tætningsmasse, fyldstoffer, grundere, stabilisatorer og konserveringsmidler til nævnte materialer samt tilbehør, redskaber og værktøj til malere, dekoratører, trykkere og kunstnere
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog, per Post und über Datennetze von Anstrichfarben aller Art, Firnissen, Lacken, Farbstoffen, Färbemitteln, Isoliermaterial, Isoliermitteln, Isoliergewebe, Kitt, Harzen, Bindemitteln, Verdünnern, Estrichen, Dickungsmitteln, Dichtungsmaterialien, Füllungen, Grundierungen, Stabilisatoren und Konservierungsmitteln für die genannten Materialien sowie Zubehör, Geräten und Werkzeugen für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεων μέσω καταλόγου, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παντός είδους βαφές, βερνίκια, λάκες, χρωστικές ουσίες, χρωστικές ύλες, μονωτικά υλικά, μονωτικές συνθέσεις, μονωτικά υφάσματα, στόκους, ρητίνες, υλικά δεσίματος, διαλύτες, υλικά επένδυσης, συνδετικά μέσα και διαλυτικά για χρώματα, επιχρίσματα (βαφές), πηκτικά μέσα για βαφές, σφραγιστικά μέσα, υλικά πλήρωσης, ενισχυτικά συγκόλλησης, μέσα σταθεροποίησης και διατήρησης για τα ανωτέρω υλικά, καθώς και βοηθητικά εξαρτήματα, σύνεργα και εργαλεία για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and sale via catalogue, via mail order, and via computer networks of all kinds of paints, varnishes, lacquers, colorants, dyestuffs, insulating materials, insulating substances, insulating textiles, sealant compounds, resins, agglutinants, thinners, coatings, thickeners, sealers, fillers, primers, stabilisers and preservatives for the aforesaid materials, and fittings, implements and tools for painters, decorators, printers and artists
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios, por catálogo, por correo, y a través de redes informáticas de todo tipo de pinturas, barnices, lacas, colorantes, materias tintoreas, materiales aislantes, compuestos aislantes, tejidos aislantes, masillas, resinas, aglutinantes, diluyentes, enlucidos, espesantes, selladores, rellenos, imprimaciones, estabilizadores y conservantes para dichas materias, y accesorios, útiles y herramientas para pintores, decoradores, impresores y artistas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük kauplustes, kataloogimüük, postimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: igat liiki värvid, värnitsad, lakid, värvained, värvained, isoleermaterjalid, isoleersegud, isoleerriie, kitt, vaigud, sideained, vedeldid, krohv, sideained, tihendid, täitematerjalid, kruntvärvid, stabilisaatorid ja nimetatud materjalide konservandid, maalrite, sisekujundajate, trükkalite ja kunstnike tarvikud ja vahendid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis-, tukkumyyntipalvelut liikkeissä, luettelomyynti, postimyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: maalit, lakat, väriaineet, värjäysaineet, eristysaineet, eristävät yhdisteet, eristyskankaat, kitit, hartsit, sideaineet, ohenteet, pinnoitteet, sidosaineet, tiivistysaineet, täyttöaineet, pohjamaalit, stabilointiaineet ja säilytysaineet kyseisiä materiaalia varten sekä tarvikkeet, välineet ja työkalut maalaus-, koristus-, paino- ja taidetarkoituksiin
French[fr]
Services de vente en gros, au détail dans des magasins, par catalogue, par courrier, et par le biais de réseaux informatiques de toutes sortes de peintures, vernis, laques, colorants, matières tinctoriales, matières isolantes, composés isolants, tissus isolants, mastics, résines, liants, diluants, revêtements, liants, mastics, préparations de remplissage, apprêts, stabilisateurs et conservateurs pour ces matières, et accessoires, ustensiles et outils pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama, putem kataloga, pošte i računalnih mreža, svih vrsta boja, prozirnih lakova, neprozirnih lakova, bojila, materijala za bojanje, izolacijskog materijala, izolacijskih spojeva, izolacijske tkanine, kita, smole, vezivnih sredstava, otapala, premaza, zgušćivača, materijala za brtvljenje, punila, apreturnih sredstava, stabilizatora i konzervansa za navedene materijale i dodataka, pribora i alata za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike
Hungarian[hu]
Mindenféle festék, színezékek, lakkok, színezőanyagok, színezőanyagok, szigetelőanyagok, szigetelőanyagok, szigetelő szövetek, gitt, gyanták, kötőanyagok, oldószerek, szigetelés (kábelen), kötőanyagok, tömítőanyagok, töltelékek, színezékek alapozófestéshez, támasztórudak és az említett anyagokhoz való tartósítószerek, és kiegészítők, dekorátorok, nyomdászok és művészek számára való használati tárgyak és festőszerszámok nagykereskedelme, bolti kiskereskedelme, katalóguson, postai úton és a számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio, su catalogo, per corrispondenza e tramite reti informatiche di ogni genere di pitture, vernici, lacche, coloranti, materie tintorie, materiali isolanti, composti isolanti, tessuti isolanti, mastici, resine, leganti, diluenti, rivestimenti, leganti, materiali di tenuta, imbottiture, tinture per appretto, stabilizzatori e conservanti per tali materie, nonché accessori, strumenti e utensili per pittori, decoratori, tipografi e artisti
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse, iš katalogo, paštu, per pasaulinius kompiuterių tinklus dažais, politūromis, lakais, dažiosiomis medžiagomis, dažalais, izoliacinėmis medžiagomis, izoliaciniais mišiniais, izoliaciniais audiniais, glaistu, dervomis, rišalais, skiedikliais, tinku, rišamosiomis medžiagomis, sandarikliais, glaistais, gruntais, pirmiau minėtų medžiagų stabilizavimo ir konservavimo medžiagomis bei priedais, dažytojų, dekoratorių, spaustuvininkų ir dailininkų įrankiais ir priemonėmis paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu krāsu, pernicu, laku, krāsvielu, krāsojošu materiālu, izolācijas materiālu, izolējošu savienojumu, izolācijas audumu, tepes, sveķu, saistvielu, šķīdinātāju, pārklājumu, biezinātāju, hidroizolācijas līdzekļu, pildvielu, gruntējumu, stabilizatoru un minēto vielu konservantu, un krāsotāju, dekoratoru, drukas darbu veicēju un mākslinieku piederumu, rīku un darbarīku vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, katalogtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības un interneta tirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut fi ħwienet, permezz ta' katalogu, bil-posta, u permezz ta' netwerks tal-informatika ta' kull tip ta' żebgħa, verniċi, verniċ, koloranti, kuluranti, materjali ta' iżolament, kompożizzjonijiet ta' iżolament, tessuti ta' iżolament, stokk, raża, affarijiet li jgħaqqdu, thinners, kisi ta' barra, materjal li jgħaqqad, sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa, mili, żebgħa tal-ewwel passata, stay bars u aditivi għal dawn il-materjali, u aċċessorji, bżonnijiet u għodda għall-bajjada, dekoraturi, stampaturi u artisti
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels, catalogusverkoop, verkoop via postorder en via computernetwerken van allerlei verven, vernissen, lakken, kleurstoffen, isolatiemateriaal, isolerende samenstellingen, isolerende weefsels, kitten, harsen, bindmiddelen, verdunningsmiddelen, pleisterwerk, bindmiddelen, dichtingsmaterialen, vullingen, primers, stabilisators en conserveringsmiddelen voor deze middelen, en accessoires, benodigdheden en gereedschappen voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach, katalogowej, drogą pocztową i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu farb, pokostów, lakierów, barwników materiałów barwiących, materiałów izolacyjnych, mieszanek izolacyjnych, tkanin izolacyjnych, szpachlówki, żywic, spoiw, rozpuszczalników, powłok, środków wiążących, szczeliw, produktów do uszczelniania, środków do gruntowania, stabilizatorów i konserwantów do wspomnianych materiałów oraz akcesoria, przybory i narzędzia przeznaczone dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso, a retalho em estabelecimentos comerciais, por catálogo, por correio e através de redes informáticas mundiais de todo o tipo de tintas, vernizes, lacas, corantes, matérias tintoriais, materiais isolantes, compostos isolantes, tecidos isolantes, mastiques, resinas, aglutinantes, diluentes, revestimentos, aglutinantes, vedantes, material de enchimento, tintas para apresto, estabilizadores e conservantes para estas matérias, bem como acessórios, instrumentos e ferramentas para pintores, decoradores, impressores e artistas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul în magazine, prin catalog, prin poştă şi prin intermediul reţelelor informatice de toate tipurile de vopsele, vopsele cu aspect de lac, lacuri, coloranţi, materii colorante, materiale izolante, compuşi izolanţi, ţesături izolante, rosturi, răşini, aglutinanţi, solvenţi, lacuri, agenţi de îngroşare, rosturi, materiale de etanşare, grunduri, stabilizatoare şi conservanţi pentru aceste materiale, şi accesorii, unelte şi ustensile pentru vopsitori, decoratori, tipografi şi artişti
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti v predajniach, katalógový predaj, predaj na dobierku a cez svetové počítačové siete: farby, fermeže, laky, pigmenty, farbivá, izolačné materiály, izolačné zmesi, izolačné textílie, izolačné tmely, živice, spojivá, riedidlá, obklady, tuhnúce materiály, tesnenia, vložky, základné náterové farby, stabilizátory a konzervačné prípravky pre tieto materiály, potreby, náradie a príslušenstvo pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, maloprodaje v trgovinah, preko katalogov, po pošti in preko računalniških omrežij vseh vrst barv, firnežev, lakov, barvil, barvilnih snovi, izolacijskih materialov, izolacijskih zmesi, izolacijskih tkanin, kita, smol, vezivnih sredstev, razredčil, mavca, zgoščevalnih sredstev, tesnilnih sredstev, polnil, potiskov, stabilizatorjev in konzervansov za naštete snovi ter dodatkov, pripomočkov in orodja za slikarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning, detaljhandelstjänster, via katalog, via post, och via datornät av alla slags målarfärger, fernissor, lacker, färgämnen, färgämnen, isoleringsmaterial, isoleringsblandningar, isoleringsväv, mastix, kitt, hartser, bindemedel, lösningsmedel, beklädnader, förtjockningsmedel, tätningsmedel, fyllningar, grundfärger, stabilisatorer och konserveringsmedel för nämnda material, och tillbehör, redskap och verktyg för målare, dekoratörer, skrivare och konstnärer