Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че си щял да предложиш на Бранди Свенинг в някакъв парк.
Bosnian[bs]
Čula sam da ćeš zaprositi Brandi Svening u nekom tematskom parku.
Czech[cs]
Prý si chtěl Brandi Svenningovou požádat o ruku v zábavním parku.
German[de]
Ich hörte, du wolltest Brandi Svenning in einem Freizeitpark einen Antrag machen.
English[en]
So, I heard you were going to propose to Brandi Svenning in some theme park.
Spanish[es]
Me han dicho que te ibas a declarar a Brandi Svenning en un parque temático.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sa kavatsesid Brandi Svenningu kuskil lõbustuspargis naiseks paluda.
Hebrew[he]
שמעתי שעמדת להציע נישואין לברנדי סוונינג באיזשהו פארק שעשועים.
Croatian[hr]
! Htio si zaprositi Brandi u nekom tematskom parku?
Hungarian[hu]
Azt hallottam, valami vidámparkban akartad megkérni Brandi Svenning kezét.
Italian[it]
Ho sentito che volevi chiedere la mano di Brandi in un parco di divertimenti.
Portuguese[pt]
Dizem que ia pedir a Brandi em casamento num parque temático...
Slovak[sk]
Tak, mal by si ju požiadať o ruku Brandie Svenning niekde na kolotoči.
Serbian[sr]
Чула сам да ћеш запросити Бренди Свенинг у неком тематском парку.
Swedish[sv]
Så, jag hörde att du skulle fria till Brandi Svenning i en nöjespark.
Turkish[tr]
Brandi Svenning'e lunaparkta evlenme teklif edeceğini duydum.
Chinese[zh]
我 听说 你 要 在 某个 游乐园 向 布兰 蒂史 分宁 求婚