Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Откровението 11:16–19, като обясните, че 24-те старейшини благодарят на Бог и Го славят за това, че награждава праведните и наказва нечестивите.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Pinadayag 11:16–19 pinaagi sa pagpasabut nga ang 24 ka mga elder nagpasalamat ug midayeg sa Dios tungod sa paghatag og ganti sa mga makiangayon ug pagsilot sa mga dautan.
Czech[cs]
Shrňte Zjevení 11:16–19 tím, že vysvětlíte, že 24 starších vzdávalo díky Bohu a chválilo Ho za to, že odměnil spravedlivé a potrestal zlovolné.
Danish[da]
Sammenfat Johannes’ Åbenbaring 11:16-19 ved at forklare, at de 24 ældster takkede og priste Gud for at belønne de retfærdige og straffe de ugudelige.
German[de]
Fassen Sie Offenbarung 11:16-19 zusammen und erklären Sie, dass die 24 Ältesten, die beim Thron Gottes sitzen, Gott danken und ihn dafür preisen, dass er die Rechtschaffenen belohnt und die Schlechten bestraft.
English[en]
Summarize Revelation 11:16–19 by explaining that the 24 elders gave thanks and praise to God for rewarding the just and punishing the wicked.
Spanish[es]
Para resumir Apocalipsis 11:16–19, explique que los 24 ancianos [o élderes] dieron gracias y alabaron a Dios por galardonar a los justos y castigar a los inicuos.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Ilmutuse 11:16–19, selgitades, et 24 vanemat tänasid ja kiitsid Jumalat, et Ta andis õigetele palga ja karistas pahelisi.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Ilm. 11:16–19 selittämällä, että 24 vanhinta kiittivät ja ylistivät Jumalaa vanhurskaiden palkitsemisesta ja jumalattomien rankaisemisesta.
French[fr]
Résumez Apocalypse 11:16-19 en expliquant que les vingt-quatre vieillards rendent grâces et louent Dieu pour avoir récompensé les justes et puni les méchants.
Croatian[hr]
Sažmite Otkrivenje 11:16–19 objašnjavajući da su 24 Starca zahvalila Bogu i slavila ga jer je nagradio pravedne i kaznio opake.
Hungarian[hu]
A Jelenések 11:16–19 összegzéseként mondd el, hogy a 24 elder köszönetet mondott és dicsérte Istent azért, hogy megjutalmazza az igazakat és megbünteti a gonoszokat.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Հայտնություն 11.16–19 հատվածները եւ բացատրեք, որ 24 երեցները գոհություն եւ գովք են հայտնում Աստծուն արդարներին պարգեւատրելու եւ ամբարիշտներին պատժելու համար։
Indonesian[id]
Ringkaslah Wahyu 11:16–19 dengan menjelaskan bahwa kedua puluh empat tua-tua memberikan ungkapan terima kasih dan pujian kepada Allah karena memberi pahala kepada yang benar dan menghukum yang jahat.
Italian[it]
Riassumi Apocalisse 11:16–19 spiegando che i ventiquattro anziani ringraziarono e lodarono Dio perché avrebbe ricompensato i giusti e punito i malvagi.
Japanese[ja]
黙示11:16-19の要約として,24人の長老たちは,神が義人に報いを与え,悪人を滅ぼされたことに感謝し,賛美したことを説明します。
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Apreiškimo 11:16–19 paaiškindami, kad dvidešimt keturi vyresnieji padėkojo ir šlovino Dievą už tai, kad šis apdovanojo teisiuosius ir nubaudė nelabuosius.
Latvian[lv]
Apkopojiet Jāņa atkl. 11:16–19, paskaidrojot, ka 24 elderi pateicās Dievam un slavēja Viņu par taisnīgo [cilvēku] atalgošanu un ļauno sodīšanu.
Malagasy[mg]
Fintino ny Apokalypsy 11:16–19 amin’ny fanazavana fa nanati-pisaorana sy fiderana an’ Andriamanitra ireo loholona 24 noho izy namaly soa ny olo-marina ary nanafay ny ratsy fanahy.
Mongolian[mn]
Зөв шударгад шагнал, ёс бусад шийтгэл өгснийх нь төлөө 24 ахлагч Бурханд талархал, магтаал өргөсөн гэдгийг тайлбарлан, Илчлэлт 11:16–19-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Oppsummer Johannes’ åpenbaring 11:16–19 ved å forklare at de 24 eldstene ga takksigelse og ære til Gud for å ha velsignet de rettferdige og straffet de ugudelige.
Dutch[nl]
Vat Openbaring 11:16–19 samen door uit te leggen dat de 24 ouderlingen God bedankten en prezen omdat Hij de rechtvaardigen had beloond en de goddelozen had gestraft.
Polish[pl]
Podsumuj Objawienie Jana 11:16–19, wyjaśniając, że 24 starszych złożyło Bogu dzięki i oddało Mu cześć za to, że nagrodził sprawiedliwych i ukarał niegodziwych.
Portuguese[pt]
Resuma Apocalipse 11:16–19 e explique que os 24 anciãos adoraram a Deus e deram-Lhe graças por ter recompensado os justos e punido os iníquos.
Romanian[ro]
Rezumaţi Apocalipsa 11:16-19 explicând că 24 de vârstnici („bătrâni” în Biblie) I-au mulţumit lui Dumnezeu şi I-au adus laude pentru că i-a răsplătit pe cei drepţi şi i-a pedepsit pe cei ticăloşi.
Russian[ru]
Кратко изложите Откровение 11:16–19, объяснив, что 24 старца воздавали благодарность и хвалу Богу за награду праведных и наказание нечестивых.
Samoan[sm]
Aotele le Faaaliga 11:16–19 i le faamalamalama atu, o toeaina e 24 na faafetaia ma viia le Atua mo le tauia o e amiotonu ma le faasalaina o e amioleaga.
Swedish[sv]
Sammanfatta Uppenbarelseboken 11:16–19 med att förklara att de 24 äldsterna tackade och prisade Gud för att han belönar de rättfärdiga och straffar de ogudaktiga.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Apocalipsis 11:16–19 na ipinapaliwanag na ang 24 na elder ay pasasalamatan at pupurihin ang Diyos para sa gantimpala na ibinigay sa mabubuti at kaparusahan para sa masasama.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Fakahā 11:16–19 ʻaki hono fakamatalaʻi ange ne fai ʻe he kaumātuʻa ʻe toko 24 ʻa e fakamālō mo e fakafetaʻi ki he ʻOtuá ʻi hono fakapaleʻi e kau angatonú pea tauteaʻi e kau faiangahalá.