Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Застраховки и финанси, застраховки при пътуване, срещу злополука, заболяване и на багаж, включително застраховка за разходите, свързани с оказване на помощ на водачи и превозни средства при авария или при произшествие
Czech[cs]
Pojištění a finance, cestovní, úrazové, nemocenské a zavazadlové pojištění, včetně pojištění nákladů spojených s poskytnutím pomoci automobilistům a vozidlům v nesnázích nebo v případě nehody
Danish[da]
Forsikringsvirksomhed og finansielle anliggender, rejse-, ulykkes-, syge- og bagageforsikring, inklusive forsikring af omkostninger i forbindelse med assistance til bilister og havari af køretøjer eller ved ulykker
German[de]
Versicherungswesen und Finanzwesen, Reise-, Unfall-, Kranken- und Gepäckversicherungen einschließlich Versicherung der Kosten in Verbindung mit Pannen- und Unfallhilfe für Autofahrer und Fahrzeuge
Greek[el]
Ασφαλίσεις και οικονομικά θέματα, ασφαλίσεις ταξιδίου, ατυχήματος, υγείας και αποσκευών, όπου περιλαμβάνεται η ασφάλιση για τα κόστη που συνδέονται με την παροχή βοηθείας σε αυτοκινητιστές και οχήματα σε περίπτωση βλάβης ή ατυχήματος
English[en]
Insurance and finance, travel, accident, illness and luggage insurance, including insurance of the cost of assistance to motorists in the event of a brakedown or accident
Spanish[es]
Seguros y finanzas, seguros de viaje, de accidentes, de enfermedad y de equipajes, incluyendo seguros de los costes vinculados a la prestación de ayuda a automovilistas y vehículos averiados o en caso de un accidente
Estonian[et]
Kindlustus ja finants, reisi-, õnnetus-, haigus- ja pagasikindlustused, sh sõitjatele abipakkumisega seotud kulude kindlustused ja rikke või avariiga seotud sõidukitele abipakkumisega seotud kulude kindlustused
Finnish[fi]
Vakuutustoiminta ja raha-asiat, matka-, tapaturma-, sairaus- ja matkatavaravakuutukset, mukaan lukien vakuutukset, jotka kattavat kulut autoilijoille ja ajoneuvoille annettavasta avusta ongelmien tai onnettomuuksien yhteydessä
French[fr]
Assurances et finances, assurances voyage, accident, maladie et bagages, y compris assurance des coûts liés à l'assistance d'automobilistes et de véhicules en panne ou en cas d'accident
Hungarian[hu]
Biztosítások és pénzügyek, utazás, baleset, betegség, és poggyászbiztosítások, ezek között autósok részére segítségnyújtással és járművek részére meghibásodás vagy baleset esetén nyújtott segítséggel kapcsolatos költségek biztosítása is
Italian[it]
Assicurazioni e finanze, assicurazioni per viaggi, infortuni, malattie e bagagli, comprese assicurazioni per i costi legati all'assistenza ad automobilisti e veicoli in panne o in caso di incidente
Lithuanian[lt]
Draudimas ir finansiniai reikalai, kelionių, nelaimingų atsitikimų, ligos ir bagažo draudimas, įskaitant išlaidų, susijusių su pagalbos teikimu vairuotojams, kurių transporto priemonės pateko į eismo įvykį ar patyrė kitą nelaimingą atsitikimą, draudimą
Latvian[lv]
Apdrošināšana un finanses, ceļojumu, negadījumu, slimības un bagāžas apdrošināšana, ietverot izmaksu apdrošināšanu saistībā ar palīdzības sniegšanu negadījumā nokļuvušiem automobiļu vadītājiem un salūzušiem transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Assigurazzjoni u finanzi, assigurazzjoni dwar l-ivvjaġġar, dwar aċċidenti personali, medika u dwar il-bagalji, inklużi assigurazzjoni fuq l-ispejjeż relatati mal-assistenza lis-sewwieqa u vetturi li jiġrilhom il-ħsara jew f'każ ta' inċident
Dutch[nl]
Verzekeringen en financiën, reis-, ongevallen-, ziekte- en bagageverzekeringen, met inbegrip van verzekering van de kosten verbonden aan hulpverlening aan automobilisten en voertuigen met pech of in geval van een ongeluk
Polish[pl]
Ubezpieczenia i finanse, ubezpieczenie podróżne, wypadkowe, chorobowe i bagażu, łącznie z kosztami związanymi z udzieleniem pomocy kierowcom samochodów i pojazdów w razie awarii lub wypadku
Portuguese[pt]
Seguros e finanças, seguros de viagem, de acidentes, de saúde e de bagagem, incluindo seguros para cobrir as despesas de assistência a automobilistas e veículos em caso de avaria ou sinistro
Romanian[ro]
Asigurări şi finanţe, asigurări de călătorie, de accident, de boală şi de bagaje, inclusiv asigurarea costurilor legate de acordarea de asistenţă şoferilor şi autovehiculelor sau în caz de accident
Slovak[sk]
Poisťovníctvo a financie, cestovné poistenie, poistenie proti úrazom, poistenie chorôb a poistenie batožiny vrátane poistenia nákladov spojených s asistenciou motoristom a vozidlám, ktoré mali dopravnú nehodu, alebo v prípade nešťastia
Slovenian[sl]
Zavarovalništvo in finančni posli, zavarovanje potovanja, pred nesrečami, nezgodno in zavarovanje prtljage, vključno z zavarovanjem, povezanim s stroški za pomoč voznikom in vozilom v nesreči ali v primeru nesreče
Swedish[sv]
Försäkringsverksamhet och finanstjänster, rese-, olycksfalls-, sjuk- och reseffektförsäkringar, inklusive försäkring för kostnader i samband med assistans till bilister och fordon med problem eller vid olycksfall