Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eier begin gou prut en meng met die sap van die warm groen bamboes.
Arabic[ar]
وسرعان ما يبقبق البيض عند غليانه ويمتزج بعصارات الخيزران الغضّ الساخن.
Cebuano[ceb]
Sa dili magdugay mobukal ang mga itlog ug masagol sa mga duga gikan sa mainit berdeng kawayan.
Czech[cs]
Vejce brzy začnou bublat a mísit se se šťávou ze zeleného bambusu.
Danish[da]
Snart bobler æggemassen livligt sammen med saften fra den grønne bambus.
German[de]
Schon bald köcheln die Eier vor sich hin, wobei sie sich mit dem Saft des heißen grünen Bambus mischen.
Greek[el]
Σύντομα τα αβγά αρχίζουν να κοχλάζουν και να αναμειγνύονται με τους χυμούς από το ζεστό χλωρό μπαμπού.
English[en]
Soon the eggs are bubbling away and mixing with the juices from the hot green bamboo.
Spanish[es]
Los huevos empiezan a borbotear enseguida y a mezclarse con los jugos del bambú verde caliente.
Finnish[fi]
Pian muna alkaa kuplia, ja siihen sekoittuu kuumasta, raa’asta bamburuo’osta tihkuvaa mehua.
French[fr]
Bientôt, l’œuf bout et se mélange au jus libéré par le bambou chaud.
Croatian[hr]
Jaja uskoro proključaju i pomiješaju se sa sokovima vrućeg mladog bambusa.
Hungarian[hu]
Hamarosan a tojások bugyogni kezdenek és összekeverednek a zöld bambusz forró levével.
Iloko[ilo]
Di agbayag agburbureken dagiti itlog ket mailaok iti berde a tubbog ti napudot a berde a bulo.
Italian[it]
Ben presto le uova bollono e si mischiano con il succo del bambù caldo.
Japanese[ja]
まもなく卵がぶくぶくと泡を立て始め,熱せられた青竹から出る汁と混ざり合います。
Korean[ko]
얼마 지나지 않아 그것이 끓어오르면서, 뜨거워진 어린 대나무에서 나오는 진액과 섞인다.
Lingala[ln]
Mosika te, maki ekotɔka mpe ekosangana na mai ya bambu oyo ezali na mɔ́tɔ.
Norwegian[nb]
Snart steker eggene inni stokken og blander seg med saften fra den glovarme bambusen.
Dutch[nl]
Al gauw pruttelen de eieren en vermengen zich met de sappen uit het hete groene bamboe.
Portuguese[pt]
Num instantinho os ovos estão borbulhando e se misturando com os sucos que o bambu verde vai soltando enquanto é aquecido.
Romanian[ro]
Peste puţin timp, ouăle clocotesc şi se amestecă cu sucul produs de bambusul verde care s-a încins.
Slovak[sk]
Onedlho už vajcia bublajú a zmiešavajú sa so šťavami z horúceho zeleného bambusu.
Slovenian[sl]
Jajca kmalu zavrejo in se premešajo s sokom iz vročega zelenega bambusa.
Serbian[sr]
Uskoro, jaja ključaju i mešaju se sa sokovima vrelog zelenog bambusa.
Swedish[sv]
Snart kokar äggen ihop och blandas med saften från den heta gröna bambun.
Swahili[sw]
Upesi mayai hayo yanatokota-tokota na kuchanganyika na utomvu-tomvu utokao katika ule mwanzi wa kijani wenye joto jingi.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் இந்த முட்டைகள் உப்பிவந்து சூடான பச்சை மூங்கிலின் சாறுகளோடு கலந்துவிடுகின்றன.
Thai[th]
ไม่ นาน ไข่ ก็ เดือด เป็น ฟอง ขึ้น มา และ ผสม กับ น้ํา จาก ไผ่ อ่อน ร้อน ๆ.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal ang mga itlog ay bumubula-bula at napapahalo sa mga katas mula sa mainit na luntiang kawayan.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na kiau i boil i go i go na i tanim wantaim wara bilong mambu.
Zulu[zu]
Ngokushesha lamaqanda ayabila futhi ahlangana namanzi aloluqalo olushisayo oluluhlaza.