Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, защото те могат да се хранят отделно... след като делфините са изтласкали сардините в по-компактни групи близо до повърхността.
Bosnian[bs]
Mogu se vrlo dobro nahraniti jednom kada delfini dovedu sardine u mnogo manje grupe u blizini površine.
English[en]
They can feed particularly well once the dolphins have driven the sardines into more compact groups near the surface.
Spanish[es]
Pueden alimentarse particularmente bien una vez que los delfines han conducido a las sardinas en grupos más compactos cerca de la superficie.
Estonian[et]
Võib-olla on see sellepärast, et kui delfiinid on sardiinid pinna lähedal kokku kogunud, on haidel eriti mugav süüa.
Hebrew[he]
זה אולי בגלל שהם יכולים לאכול ממש טוב לאחר שהדולפינים כיוונו את הסרדינים לקבוצות מרוכזות יותר סמוך לפני המים.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert az összeterelt halak... nekik is több zsákmányt juttatnak.
Norwegian[nb]
De får mer føde når delfinene har drevet sardinene inn i tettere grupper nær overflaten.
Dutch[nl]
Wellicht omdat ze flink kunnen eten als de dolfijnen de sardines naar het oppervlak hebben gedreven.
Polish[pl]
Może dlatego, że mogą się pożywić do syta kiedy dzięki rekinom sardynki zbiją się w zwartą ławicę bliżej powierzchni wody.
Portuguese[pt]
Talvez porque eles podem se alimentar muito bem... quando os golfinhos encurralam as sardinhas... em grupos mais compactos, perto da superfície.
Romanian[ro]
Ei se pot hrăni foarte bine odată ce delfinii au strâns sardinele în grupuri mai compacte la suprafaţă.
Serbian[sr]
Mogu se vrlo dobro nahraniti jednom kada delfini dovedu sardine u mnogo manje grupe u blizini površine.
Turkish[tr]
Yunuslar sardalyeleri yüzeye yakın yerde bir araya toplayınca, onlar çok daha iyi bir şekilde beslenebilmektedirler.