Besonderhede van voorbeeld: 3027097844030221176

Arabic

ويرى بوتن أن لفتات مثل ضم روسيا إلى مجموعة الثماني ومجموعة العشرين ومنظمة التجارة العالمية ودعوة السفير الروسي لحضور مناقشات منظمة حلف شمال الأطلسي في بروكسل، من غير الممكن أن تعوض عن توسع حلف شمال الأطلسي إلى حدود روسيا، وإنشاء مواقع مضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا الشرقية، أو تقطيع أوصال صربيا.

Czech

Gesta jako přizvání Ruska do G-8, G-20 a Světové obchodní organizace nebo pozvání ruského velvyslance k bruselským diskusím NATO nemohou z Putinova pohledu vyvážit expanzi NATO k ruským hranicím, rozmístění základen protiraketové obrany ve východní Evropě či rozparcelování Srbska.

German

Für Putin konnten Gesten wie die Aufnahme Russlands in die G-8, die G-20 und die Welthandelsorganisation und die Einladung eines russischen Botschafters zu NATO-Diskussionen in Brüssel nicht die NATO-Erweiterung bis an Russlands Grenzen, die Stationierung von Raketenabwehrsystemen in Osteuropa und die Zersplitterung Serbiens ausgleichen.

English

For Putin, gestures like including Russia in the G-8, the G-20, and the World Trade Organization, and inviting a Russian ambassador to NATO discussions in Brussels, could not make up for NATO’s expansion to Russia’s borders, the placement of anti-ballistic missile sites in Eastern Europe, or the dismemberment of Serbia.

Spanish

Para Putin, gestos como los de incluir a Rusia en el G-8 , el G-20 y la Organización Mundial del Comercio e invitar al embajador ruso a los debates de la OTAN en Bruselas no podían compensar la expansión de la OTAN hasta las fronteras de Rusia, la instalación de misiles antibalísticos en la Europa oriental o la desmembración de Servia.

French

Pour Poutine, des gestes comme intégrer la Russie au sein du G8, du G20, et de l’Organisation mondiale du commerce, et inviter un ambassadeur de la Russie aux réunions de l’OTAN à Bruxelles, ne pourra jamais compenser pour l’expansion de l’OTAN aux frontières de la Russie, l’installation de sites de défense antimissiles balistiques en Europe de l’est, ou le démembrement de la Serbie.

Chinese

在普京看来,邀请俄国加入八国集团、二十国集团、世贸组织、以及邀请俄大使参与布鲁塞尔北约会议等表面姿态均不足以弥补北约向俄罗斯边境扩张、在东欧部署反弹道导弹,或者肢解塞尔维亚的实际行动。