Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا استغنينا عن الإجراءات الرسميّة ؟
Bulgarian[bg]
Можем ли да прескочим формалностите, как мислиш?
Bosnian[bs]
Možemo li da završimo sa formalnostima?
Czech[cs]
Můžeme nechat těch formalit, nemyslíte?
Danish[da]
Kan vi droppe formaliteterne?
German[de]
Meinen Sie, wir können auf die Formalitäten verzichten?
Greek[el]
Μήπως θα μπορούσαμε να ξεπεράσουμε τις τυπικότητες;
English[en]
Could we dispense with the formalities, do you think?
Spanish[es]
Podemos dispensar con las formalidades, ¿no crees?
French[fr]
On peut laisser tomber les formalités?
Hebrew[he]
נוכל לדעתך לדלג על העניינים הרשמיים?
Croatian[hr]
Možemo dijeliti s formalnostima, misliš?
Hungarian[hu]
Kérem, mellőzhetnénk a formalitásokat?
Italian[it]
Non crede che potremmo risparmiarci queste formalita'?
Dutch[nl]
Kunnen we de formaliteiten achterwege laten?
Polish[pl]
Możemy darować sobie formalności?
Portuguese[pt]
Acha que podemos dispensar as formalidades?
Romanian[ro]
Putem sări peste formalităţi? Ce crezi?
Russian[ru]
Мы могли бы избавиться от формальностей, как думаете?
Serbian[sr]
Možemo li da završimo sa formalnostima?
Swedish[sv]
Kan vi strunta i formaliteterna? Tror du?
Turkish[tr]
Bence bu kadar formalite yeter, ne dersiniz?