Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت
Bulgarian[bg]
В най-отдалечената общност, никога не съм срещал селянин, който да не иска да гласува.
Czech[cs]
Ani v těch nejzapadlejších vsích jsem nepotkal ani jednoho vesničana, který by nechtěl právo volit.
German[de]
Im abgelegensten Dorf habe ich keinen Dorfbewohner getroffen, der keine Abstimmung möchte.
Greek[el]
(Ακόμα και στην) πιο απομακρυσμένη κοινότητα, δεν έχω γνωρίσει κανένα χωριάτη που να μην θέλει μια ψήφο.
English[en]
Most remote community, I have never met a villager who does not want a vote.
Spanish[es]
En la más remota comunidad, nunca conocí a un aldeano que no quisiera votar.
Persian[fa]
دورافتاده ترین جوامع، من هرگز یک روستایی را ندیدم که نخواهد رای دهد.
French[fr]
Dans les communautés les plus reculées, je n'ai jamais rencontré un seul villageois qui ne veuille pas avoir un vote.
Hebrew[he]
בקהילה הכי נידחת, לא פגשתי שום כפרי שלא רוצה להצביע.
Hungarian[hu]
A legtávolabbi közösségben se találkoztam olyan falusival, aki nem akart volna szavazni.
Indonesian[id]
Masyarakat paling terpencil, saya belum pernah bertemu penduduk desa yang tidak ingin memilih dalam pemilu.
Italian[it]
Nella più lontana delle communità, non ho mai incontrato l'abitante di un villaggio che non voglia votare.
Japanese[ja]
どんなに辺境の土地に行っても 選挙権はいらないと 言う人はいませんでした
Korean[ko]
가장 멀리 떨어진 마을에서조차, 저는 선거에 반대하는 사람을 만나보지 못했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له نامۆترین کۆمهڵگهدا، ههرگیز گوندنشینێکم نهبینیوه که نهیهوێت دهنگ بدات
Latvian[lv]
Pašās atālākajās kopienās, es nekad neesmu saticis iedzīvotāju, kurš negribētu vēlēt.
Mongolian[mn]
Хамгийн алслагдсан орон нутагт санал өгөхийг хүсдэггүй хүнтэй таарч байгаагүй.
Dutch[nl]
Ik heb nooit iemand ontmoet die geen stem wilde.
Polish[pl]
Nawet na zapadłej wsi nie spotkałem nikogo, kto nie chciałby głosować.
Portuguese[pt]
A comunidade mais remota, nunca conheci um aldeão que não queira votar.
Romanian[ro]
Nici în cele mai îndepărtate cătune n-am întâlnit săteni care să nu vrea să voteze.
Russian[ru]
Даже в самых удалённых поселениях я не встречал селянина, который не хотел бы голосовать.
Serbian[sr]
Najudaljenija zajednica, nikad nisam sreo seljaka koji nije želeo da glasa.
Turkish[tr]
En ücra topluluklarda bile, oy hakkı istemeyen bir köylüye rastlamadım.
Ukrainian[uk]
В найвіддаленішій громаді я не зустрічав селянина, який би не хотів мати права голосу.
Vietnamese[vi]
Thậm chí ở những nơi xa xôi nhất, tôi cũng chưa hề gặp một dân làng nào không muốn có quyền bầu cử.
Chinese[zh]
从来没遇见过一个人 说他不想进行投票