Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази цена се определя от пресечната точка на кривите на търсенето и предлагането на енергия.
Czech[cs]
Tato cena je stanovena na základě průsečíku křivek nabídky a poptávky po elektřině.
Danish[da]
Prisen fastsættes på det niveau, hvor kurverne mellem udbud og efterspørgsel på energi mødes.
German[de]
Dieser Preis wird am Schnittpunkt der Kurven von Energieangebot und ‐nachfrage festgesetzt.
Greek[el]
Η τιμή αυτή αναπαρίσταται γραφικά ως το σημείο τομής των καμπυλών της προσφοράς και της ζήτησης ενέργειας.
English[en]
That price is set at the intersection of the curves of energy supply and demand.
Spanish[es]
Este precio queda fijado en el punto de intersección de las curvas de la oferta y de la demanda de energía.
Estonian[et]
See hind fikseeritakse elektrienergia pakkumise ja nõudluse kõverate lõikumispunktis.
Finnish[fi]
Hinta vahvistetaan energian kysyntä- ja tarjontakäyrien leikkauspisteessä.
French[fr]
Ce prix est fixé à l’intersection des courbes de l’offre et de la demande d’énergie.
Hungarian[hu]
Ezt az árat az ajánlat és a villamos energia iránti kereset görbéjének metszetében határozták meg.
Italian[it]
Tale prezzo è fissato in corrispondenza dell’incontro delle curve dell’offerta e della domanda di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Ši kaina nustatyta remiantis energijos pasiūlos ir paklausos kreivių susikirtimo tašku.
Latvian[lv]
Šī cena tiek noteikta enerģijas piedāvājuma un pieprasījuma pēc tās līkņu krustošanās punktā.
Maltese[mt]
Dan il-prezz huwa stabbilit fl-intersezzjoni tal-kurvi tal-provvista u tad-domanda għall-enerġija.
Dutch[nl]
Deze prijs wordt vastgesteld op het snijpunt van de curves van de vraag naar en het aanbod van energie.
Polish[pl]
Cena ta jest ustalana w punkcie przecięcia się krzywych podaży energii elektrycznej i popytu na nią.
Portuguese[pt]
Este preço é fixado na interseção das curvas da oferta e da procura de energia.
Romanian[ro]
Acest preț este stabilit la intersecția curbelor ofertei și cererii de energie.
Slovak[sk]
Táto cena sa stanovuje na prelome kriviek ponuky elektrickej energie a dopytu po nej.
Slovenian[sl]
Ta cena je določena na sečišču krivulj ponudbe in povpraševanja po energiji.
Swedish[sv]
Detta pris fastställs vid skärningspunkten för kurvorna för utbud och efterfrågan på energi.