Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto nerozumím přesunutí důrazu, jejž někteří lidé považují za normální.
Danish[da]
Derfor forstår jeg ikke dette skift i fokus, som nogle mennesker finder naturligt.
German[de]
Daher verstehe ich diese Schieflage nicht, die viele normal zu finden scheinen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν καταλαβαίνω αυτήν την αλλαγή στην έμφαση που ορισμένοι φαίνεται να βρίσκουν φυσιολογική.
English[en]
I do not, therefore, understand that shift in emphasis that some people seem to find normal.
Spanish[es]
Por lo tanto, no entiendo este cambio de prioridades que algunos consideran tan normal.
Estonian[et]
Seetõttu ei mõista ma seda rõhuasetuse nihet, mida mõned inimesed näivad normaalseks pidavat.
Finnish[fi]
En sen vuoksi ymmärrä tätä poikkeamaa, jota jotkut näyttävät pitävän normaalina.
French[fr]
Donc, je ne comprends pas cette dérive que certains semblent trouver normale.
Hungarian[hu]
Nem értem ezért azt a hangsúlyeltolódást, amelyet egyesek normálisnak tartanak.
Italian[it]
Non comprendo, quindi, questa deriva che alcuni sembrano trovare normale.
Lithuanian[lt]
Todėl nesuprantu šio prioritetų pasikeitimo, kurį kai kurie žmonės laiko normaliu.
Latvian[lv]
Tāpēc es nesaprotu šā uzsvara pārnešanu, ko daži cilvēki uzskata par normālu.
Dutch[nl]
Daarom begrijp ik die koersafwijking ook niet die sommige mensen heel normaal lijken te vinden.
Polish[pl]
Nie rozumiem zatem tego przesunięcia akcentów, które jak się wydaje pewne osoby uważają za rzecz normalną.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não compreendo esta deriva que alguns parecem achar normal.
Slovak[sk]
Preto nerozumiem presunutiu dôrazu, ktorý niektorí ľudia považujú za normálny.
Slovenian[sl]
Zato ne razumem tega premika poudarka, ki se nekaterim očitno zdi običajen.
Swedish[sv]
Jag kan därför inte förstå den förskjutning av tyngdpunkten som vissa personer verkar finna normal.