Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.
Bulgarian[bg]
Наталия е разпознала миризмата от разрязаните черепи от отвратителната ѝ анатомична лаборатория: колаген.
German[de]
Natalia kennt diesen Geruch aus ihrem ekligen Anatomielabor, wenn sie Schädel aufschneidet: Kollagen.
Greek[el]
Ήταν μια μυρωδιά που αναγνώρισε η Νατάλια απ' όταν έκοβε κρανία στο αηδιαστικό εργαστήριο ανατομίας: κολλαγόνο.
English[en]
It was a smell that Natalia recognized from cutting up skulls in her gross anatomy lab: collagen.
Spanish[es]
Un aroma que Natalia reconoció de los cortes de cráneos en su laboratorio de anatomía macroscópica: colágeno.
Persian[fa]
این بویی بود که ناتالیا از بریدن جمجمه در آزماشگاه آناتومی تشخیص داد: کولاژن.
Finnish[fi]
Se oli haju, jonka Natalia tunnisti niiltä kerroilta, kun hän halkoi kalloja labrassaan: kollageeni.
French[fr]
C'était une odeur que Natalia a reconnue après avoir découpé pas mal de crânes dans son dégoûtant labo d'anatomie : collagène.
Hebrew[he]
זה היה ריח שנטליה הכירה מחיתוך גולגלות במעבדת האנטומיה שלה: קולגן.
Hungarian[hu]
Az a szag volt, amit Natalia a koponyák feldarabolásától ismert az anatómiai laboratóriumában: kollagén.
Italian[it]
Era un odore che Natalia aveva riconosciuto, di quando tagliava teschi nel suo laboratorio di anatomia: collagene.
Korean[ko]
그 냄새는 그녀가 징그러운 해부학 수업을 들을 때 맡던 냄새였습니다.
Latvian[lv]
Tā bija smarža, ko Nataļja pazina no galvaskausu griešanas topogrāfiskās anatomijas laboratorijā: kolagēns.
Mongolian[mn]
Натали энэ үнэрийг таньсан учир нь анатомийн лаботорид гавлын задлан хийж байхдаа олж мэдсэн үнэр буюу коллаген байсан юм.
Dutch[nl]
Het was een geur die Natalia herkende van het opensnijden van schedels in haar lab voor macroscopische anatomie: lijmstof.
Polish[pl]
Natalia znała ten smród z krojenia czaszek na zajęciach z anatomii, kolagen.
Portuguese[pt]
Era um cheiro que a Natalia reconheceu de cortar crânios no seu laboratório de anatomia macroscópica: colagénio.
Russian[ru]
Наталия хорошо знала этот запах по той работе, где она распиливала черепа в своей жуткой лаборатории: коллаген.
Serbian[sr]
Био је то мирис који је Наталија повезала са засецањем лобање са часова опште анатомије - колаген.
Turkish[tr]
Bu Natalia'nın büyük anatomi laboratuvarında kafataslarını parçalamadan aşina olduğu bir kokuydu: Kolajen.
Ukrainian[uk]
Цей запах був відомий Наталії ще коли вона розпилювала черепи в своїй лабораторії макроскопічної анатомії: колаген.
Vietnamese[vi]
Đó chính là mùi mà Natalia ngửi thấy khi cắt hôp sọ trong phòng thí nghiệm giải phẫu tổng hợp: collagen.
Chinese[zh]
这是一个娜塔莉娅认识的气味, 她在大体解剖实验室切割头骨时闻过, 那就是胶原蛋白。