Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание се отделя на предприятията и други целеви групи в стратегическите сектори, по-специално в областта на научните изследвания и иновациите, материалната инфраструктура и енергийната ефективност, социалното предприемачество и образованието.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je věnována podnikům a dalším cílovým skupinám ve strategických odvětvích, zejména oblasti výzkumu a inovací, hmotné infrastruktury a energetické účinnosti, sociálního podnikání a vzdělávání.
Danish[da]
Der er særlig fokus på virksomheder og andre målgrupper i strategiske sektorer, navnlig forskning og innovation, håndgribelig infrastruktur og energieffektivitet, socialt iværksætteri og uddannelse.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Unternehmen und anderen Zielgruppen in strategischen Sektoren, insbesondere im Bereich Forschung und Innovation, materielle Infrastruktur und Energieeffizienz, soziales Unternehmertum und Bildung.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στις επιχειρήσεις και άλλες ομάδες-στόχους σε στρατηγικούς τομείς, ιδίως στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, των υλικών υποδομών και της ενεργειακής απόδοσης, της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και της εκπαίδευσης.
English[en]
Particular attention is devoted to enterprises and other target groups in strategic sectors, notably research and innovation, tangible infrastructure and energy efficiency, social entrepreneurship and education.
Spanish[es]
Se presta especial atención a las empresas y otros grupos de destinatarios en sectores estratégicos, tales como investigación e innovación, infraestructuras materiales y eficiencia energética, emprendimiento social y educación.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse strateegiliste sektorite, eelkõige teadusuuringute ja innovatsiooni, materiaalse taristu, energiatõhususe, sotsiaalse ettevõtluse ja hariduse valdkonna ettevõtjatele ja muudele sihtrühmadele.
Finnish[fi]
Erityishuomiota kiinnitetään yrityksiin ja muihin kohderyhmiin strategisilla aloilla, kuten tutkimus ja innovointi, aineellinen infrastruktuuri ja energiatehokkuus, yhteiskunnallinen yrittäjyys ja koulutus.
French[fr]
Une attention particulière est accordée aux entreprises et autres groupes cibles opérant dans les secteurs stratégiques, c'est-à-dire notamment la recherche et l’innovation, les infrastructures matérielles et l’efficacité énergétique, l’entrepreneuriat social et l’éducation.
Croatian[hr]
Posebna je pozornost posvećena poduzećima i drugim ciljnim skupinama u strateškim sektorima, osobito u sektoru istraživanja i inovacija, materijalne infrastrukture i energetske učinkovitosti, socijalnog poduzetništva i obrazovanja.
Italian[it]
Viene rivolta particolare attenzione alle imprese e ad altri gruppi di destinatari in settori strategici, in particolare la ricerca e l’innovazione, le infrastrutture materiali e l’efficienza energetica, l’imprenditoria sociale e l’istruzione.
Lithuanian[lt]
Daugiausia dėmesio skiriama strateginių sektorių, ypač mokslinių tyrimų ir inovacijų, materialios infrastruktūros ir energijos vartojimo efektyvumo, socialinio verslumo ir švietimo, įmonėms ir kitoms tikslinėms grupėms.
Latvian[lv]
Īpaša vērība tiek pievērsta uzņēmumiem un citām mērķgrupām stratēģiski nozīmīgās nozarēs, jo īpaši pētniecības un inovācijas, materiālās infrastruktūras un energoefektivitātes, kā arī sociālās uzņēmējdarbības un izglītības nozarēs.
Maltese[mt]
Tingħata attenzjoni partikolari lil intrapriżi u gruppi oħrajn fil-mira f’setturi strateġiċi, b’mod partikolari r-riċerka u l-innovazzjoni, l-infrastruttura tanġibbli u l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, l-intraprenditorija soċjali u l-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht wordt besteed aan ondernemingen en andere doelgroepen in strategische sectoren, met name onderzoek en innovatie, materiële infrastructuur en energie-efficiëntie, sociaal ondernemerschap en onderwijs.
Polish[pl]
Szczególną uwagę przywiązuje się do przedsiębiorstw i innych grup docelowych w sektorach strategicznych, zwłaszcza w zakresie badań i innowacji, efektywności energetycznej, infrastruktury materialnej i przedsiębiorczości społecznej oraz edukacji.
Portuguese[pt]
É dada uma atenção especial às empresas e a outros grupos-alvo em setores estratégicos, nomeadamente a investigação e a inovação, as infraestruturas corpóreas e a eficiência energética, o empreendedorismo social e a educação.
Romanian[ro]
Se acordă o atenție deosebită întreprinderilor și altor grupuri țintă din sectoarele strategice, în special din sectorul cercetării și inovării, al infrastructurii tangibile și al eficienței energetice, al antreprenoriatului social și al educației.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť sa venuje podnikom a iným cieľovým skupinám v strategických odvetviach, najmä v oblasti výskumu a inovácií, hmotnej infraštruktúry a energetickej efektívnosti, sociálneho podnikania a vzdelávania.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost je namenjena podjetjem in drugim ciljnim skupinam v strateških sektorjih, zlasti na področjih raziskav in inovacij, materialne infrastrukture in energijske učinkovitosti, socialnega podjetništva ter izobraževanja.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet ges till företag och andra målgrupper i strategiska sektorer, i synnerhet forskning och innovation, materiell infrastruktur och energieffektivitet, socialt entreprenörskap och utbildning.