Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам каква е на вкус крушата за теб.
Bosnian[bs]
Ne znam kakav je vaš ukus kruške.
Czech[cs]
Nevím jakou chuť má hruška pro vás.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan den smager for dig.
German[de]
Ich weiß nicht, wie sie für Sie schmeckt.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς σου φαίνεται εσένα η γεύση του.
English[en]
I don't know what a pear tastes like to you.
Spanish[es]
No sé cómo te sabe a ti.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas pirn sulle maitseb.
Finnish[fi]
En tiedä, miltä se sinusta maistuu.
French[fr]
J'ignore quel goût ça a pour toi.
Hebrew[he]
אני לא יודע איזה טעם יש לאגס בשבילך.
Croatian[hr]
Ne znam kakav je vaš okus kruške.
Italian[it]
Non so che sapore ha una pera per te.
Norwegian[nb]
Ikke hvordan det smaker for deg.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe een peer jou smaakt.
Polish[pl]
Nie wiem, jak smakuje tobie.
Portuguese[pt]
Não sei que gosto tem para você.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum e gustul unei pere pentru tine.
Russian[ru]
Я не знаю, какая она на вкус для тебя.
Slovenian[sl]
Ne vem, kakšen je okus hruške za tebe.
Albanian[sq]
Nuk e di çfarë shije ka për ty.
Serbian[sr]
Не знам какав је ваш укус крушке.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur du tycker att ett päron smakar.
Turkish[tr]
Senin aldığın tadı bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không biết với em quả lê có vị như thế nào.
Chinese[zh]
我 不 知道 的 是...