Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Поледнете тази дама, Рам Тимари Деви, на сандък за зърно в Чампаран имахме Шод Ятра.
German[de]
Schauen Sie, diese Frau, Ram Timari Devi, auf einer Getreidetonne in Champaran, wir waren auf Sodh Yatra Reise.
Greek[el]
Κοιτάξτε αυτήν την κυρία,η Ραμ Τίμαρι Ντέβι, σε έναν σίλο - χώρο απόθήκευσης σιτηρών.
English[en]
Look at this lady, Ram Timari Devi, on a grain bin.
Spanish[es]
Miren esta mujer, Ram Timari Devi, en un depósito de grano en Champaran, tuvimos un [poco claro].
French[fr]
Regardez ce qu'a fait cette dame, Ram Timari Devi, sur un silo à grains à Champaran.
Hebrew[he]
הביטו באשה הזו, ראם טימארי דבי, על מכלי התבואה, במחוז צ'מפראן, היה שוד יטרה.
Hungarian[hu]
Nézzétek ezt a nőt, ő Ram Timari Devi, egy gabonatartály tetején Champaranban, Shodh Yatrán.
Indonesian[id]
Lihatlah wanita ini, Ram Timari Devi, di lumbung gandum, di Champaran, ada Shodh Yatra.
Italian[it]
Guardate questa donna, Ram Timari Devi, su un silo granario, in Champaran, dove abbiamo fatto un Shodh Yatra.
Japanese[ja]
穀物庫に腰掛けているこの女性は ラム・ティマリ・デビで
Dutch[nl]
Kijk naar deze dame, Ram Timari Devi bij een graanton in Champaran, ook bij een Shodh Yatra.
Polish[pl]
Spójrzcie na tę panią, Ram Timari Devi na pojemniku na zboże w Champaran, też znaleźliśmy to w Shodh Yatra.
Portuguese[pt]
Olhe para esta senhora, Ram Timari Devi, em uma cesta de grãos em Champaran, tivemos um Shodh Yatra.
Romanian[ro]
Priviți la această femeie, Ram Timari Devi, pe un coș de grâu, în Champaran, am avut la Shodh Yatra.
Russian[ru]
Посмотрите на эту женщину, Рэм Тимари Дэви, на зерновых закромах в Чампаран.
Albanian[sq]
Shikojeni kete grua, Ram, Timari Devi, mbi hambar gruri ne Champaran ne beme nje Shodh Yatra.
Tamil[ta]
இந்த பெண்மணி ராம் திமரி தேவியை காணுங்கள், சம்பரனில் இருக்கும் நெல் கொட்டி வைக்கும் தொட்டி மீது.
Turkish[tr]
Ram Timari Devi, bu kadına bakın Champaran’da bir tahıl ambarının üzerine ne yaptığına.