Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل أحترام, أيها الورد ، هو كان من الفترض أن يكون. فى ( نوتينغهام ) يحاول الفوز بالسهم الفضى
Bulgarian[bg]
Моето уважение Господарю, но той трябваше да бъде в Нотингам, за да опита да спечели сребърната стрела.
Bosnian[bs]
Uz svo poštovanje, vaša milosti, on je trebao da bude u Nottinghamu boreći se za srebrnu strijelu.
Czech[cs]
Promiň, pane, ale měl být v Nottinghamu a pokoušet se vyhrát stříbrný šíp.
Danish[da]
Vi regnede med, han var i Nottingham for at vinde pilen.
German[de]
Bei allem Respekt, mein Herr, er sollte in Nottingham sein und versuchen einen Silberpfeil zu gewinnen.
Greek[el]
Με σεβασμό, άρχοντα μου, υποτίθεται ότι θα ήταν στο Νότινχαμ για να κερδίσει το ασημένιο βέλος.
English[en]
With respect, my Lord, he was supposed to be in Nottingham trying to win the silver arrow.
Spanish[es]
Con todo respeto, mi señor, él debería estar en Nottingham...
Finnish[fi]
Hänen piti olla Nottinghamissa voittamassa hopeanuolta.
Hebrew[he]
בכבוד, אדוני, הוא היה אמור להיות בנוטינגהם, מנסה להשיג את החץ הכסוף.
Croatian[hr]
Uz svo poštovanje, vaša milosti, on je trebao da bude u Nottinghamu boreći se za srebrnu strijelu.
Hungarian[hu]
Tisztelettel uram, Nottinghamben számítottunk rá az íjászversenyen.
Italian[it]
Col dovuto rispetto, mio Signore, doveva essere a Nottingham a cercare di vincere la freccia d'argento.
Dutch[nl]
Ik moest in Nottingham de zilveren pijl gaan winnen.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale Robin Hood miał brać udział w konkursie o srebrną strzałę.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, ele devia estar a tentar vencer a flecha de prata.
Russian[ru]
При всем уважении, милорд, предполагалось, что он будет в Ноттингеме, пытаться выиграть серебряную стрелу.
Swedish[sv]
Han skulle ju vara i Nottingham och vinna silverpilen.
Turkish[tr]
Affedersiniz Lordum, ama onun gümüş ok için Nottingham'da yarışmada olması gerekiyordu.