Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً. لقد سمعت أنك إعترضت على وضع صواريخ " جوبيتر " في تركيا
Bulgarian[bg]
Чувам, че сте против разполагането на ракетите " Юпитер " в Турция.
Bangla[bn]
তো, শুনলাম আপনি নাকি তুর্কিতে জুপিটার মিসাইল বসানোর প্রস্তাবে বাধা দিয়েছেন?
Bosnian[bs]
Čujem da si odbio predlog da se projektili razmeste u Tursku.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jste zablokoval rozmístění raket v Turecku.
Danish[da]
Jeg høre, du er imod forslaget om at stationere atommissiler i Tyrkiet.
German[de]
Ich habe gehört, Sie sind gegen Jupiter-Raketen in der Türkei?
Greek[el]
'κουσα ότι μπλόκαρες την διαδικασία... εγκατάστασης πυραύλων Τζούπιτερ στην Τουρκία.
English[en]
So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey.
Spanish[es]
Escuché que Ud. bloqueó la propuesta de llevar misiles Júpiter a Turquía.
Estonian[et]
Sa siis vastustad Jupiter-rakettide Türki paigutamise ettepaneku eest?
Persian[fa]
خب ، شنيدم که طرح استقرار موشک هاي ژوپيتر در ترکيه رو ، رد کردي.
Finnish[fi]
Kuulin sinun estäneen ehdotuksen Jupiter-ohjusten sijoittamisesta Turkkiin.
French[fr]
J'ai entendu dire que vous aviez bloqué la proposition au sujet de la position de missiles Jupiter en Turquie.
Hebrew[he]
שמעתי שסרבת להצעה להציב טילי יופיטר בטורקיה.
Hindi[hi]
तो, मैंने सुना है कि तुम एक तुर्की में बृहस्पति मिसाइलों कब्जे को प्रस्ताव अवरुद्ध.
Croatian[hr]
Čujem da ste blokirali prijedlog za postavljanje projektila Jupiter u Turskoj.
Hungarian[hu]
Szóval, hallom megvétózta az indítványát a Jupiter rakéták telepítésének Törökországban.
Indonesian[id]
Kabarnya kau tolak usulan menempatkan rudal Jupiter di Turki.
Icelandic[is]
Ūú hindrađir víst ađ koma Júpíter-flugskeytum fyrir í Tyrklandi.
Italian[it]
Ho saputo che ti sei opposto a piazzare i missili Jupiter in Turchia.
Japanese[ja]
トルコ に ミサイル を 置 く 案 を あなた が 阻止 し た と 聞 い て い る
Lithuanian[lt]
Taigi, girdėjau atmetei pasiūlymą išvežti Jupiterio raketas į Turkiją.
Latvian[lv]
Jūs esot bloķējis priekšlikumu izvietot Turcijā raķetes " Jupiters ".
Macedonian[mk]
Слушам дека си го одбил предлогот, да се разместат Јупитер проектилите во Турција.
Malay[ms]
Aku dengar kau halang cadangan meletak misil Jupiter di Turki.
Norwegian[nb]
Jeg hører at du avslo forslaget om å sette Jupiter rakettene i Tyrkia.
Dutch[nl]
Ik hoor dat je tegen het voorstel bent om raketten in Turkije te stationeren.
Polish[pl]
Podobno zablokowałeś propozycję rozmieszczenia pocisków Jupiter w Turcji.
Portuguese[pt]
Soube que vetou a proposta de colocar mísseis na Turquia.
Romanian[ro]
Am auzit că te-ai opus propunerii de a poziţiona rachetele Jupiter în Turcia.
Russian[ru]
Слышал, заблокировали предложение разместить ракеты Юпитер в Турции.
Sinhala[si]
ඉතිං, මං අහලා තියෙනවා ඔබ නැවැත්තුවා කියලා ජුපිටර් මිසයිල එක ටර්කි වලට එන්න කලින්.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da si zavrnil predlog, da se rakete namestijo v Turčiji.
Albanian[sq]
Dëgjova që ke bllokuar propozimin për të vendosur raketat Jupiter në Turqi.
Serbian[sr]
Čujem da si odbio prijedlog da se projektili razmjeste u Tursku.
Swedish[sv]
Jag hörde att ni stoppade förslaget att stationera Jupitermissiler i Turkiet.
Thai[th]
คือผมได้ยินว่าคุณน่ะคัดค้านการติดตั้ง ขีปนาวุธ จูปอเตอร์ ในตุรกี
Turkish[tr]
Türkiye'ye nükleer füze yerleştirme teklifini reddettiğinizi duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói ông đã phản đối đề nghị lắp đặt tên lửa Jupiter ở Thổ Nhĩ Kì.