Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wag en hoop dat die sku diertjie weer sal uitkom.
Arabic[ar]
فبقينا في مكاننا ننتظر ظهور هذا المخلوق الخجول من جديد.
Cebuano[ceb]
Naghulat kami, naglaom nga mogawas pag-usab ang maulawong linalang.
Czech[cs]
Čekali jsme a doufali, že se znovu odněkud vynoří.
Danish[da]
Vi venter i håb om at det generte dyr vil vise sig igen.
German[de]
Also warten wir und hoffen, dass das scheue Kerlchen wieder auftaucht.
Greek[el]
Περιμένουμε με την ελπίδα ότι το ντροπαλό πλάσμα θα ξαναεμφανιστεί.
English[en]
We wait, hoping that the shy creature will reemerge.
Spanish[es]
Aguardamos un poco, esperando que la tímida criatura vuelva a salir.
Estonian[et]
Ootame ja loodame, et häbelik ümiseja peagi uuesti nähtavale ilmub.
Finnish[fi]
Odotamme ja toivomme, että tuo ujo luontokappale astuisi uudelleen esiin.
French[fr]
Nous attendons, dans l’espoir de la voir réapparaître.
Hiligaynon[hil]
Naghulat kami, nga nagalaum nga magguwa liwat ang maila nga sapat.
Croatian[hr]
Čekamo u nadi da će se to plaho stvorenje ponovno pojaviti.
Hungarian[hu]
Reménykedve várunk, hátha újra felbukkan a félénk teremtmény.
Indonesian[id]
Kami menunggu, sambil berharap makhluk pemalu itu akan muncul lagi.
Iloko[ilo]
Naguraykami, bareng no agparang manen ti managbabain a parsua.
Italian[it]
Aspettiamo sperando che la timida creatura riappaia.
Korean[ko]
우리는 이 조심성 있는 동물이 다시 모습을 드러내기를 바라는 마음으로 기다립니다.
Kyrgyz[ky]
Бул коркок жандык кайра көрүнүп калабы деген үмүттө кеткен жокпуз.
Lithuanian[lt]
Laukiame tikėdamiesi, jog baikštuolis išlįs vėl.
Maltese[mt]
Nistennew ftit, waqt li nittamaw li din il- ħlejqa mistħija terġaʼ titfaċċa.
Norwegian[nb]
Vi venter litt, i håp om at den sky skapningen skal dukke opp igjen.
Dutch[nl]
We wachten, in de hoop dat het schuwe dier weer te voorschijn zal komen.
Polish[pl]
Czekamy, czy nie wyłoni się powtórnie.
Portuguese[pt]
Aguardamos na esperança de o tímido animal reaparecer.
Romanian[ro]
Mai aşteptăm un pic în speranţa că timida creatură îşi va face din nou apariţia.
Russian[ru]
Мы не уходим, надеясь, что это пугливое существо появится вновь.
Sinhala[si]
ආයෙත් ලැජ්ජාශීලී ඒ සතා එළියට ඒවිය යන බලාපොරොත්තුවෙන් තමයි අපි ඉන්නේ.
Slovak[sk]
Čakáme a dúfame, že sa toto plaché stvorenie objaví znovu.
Slovenian[sl]
Čakava in upava, da se ta plašna žival zopet prikaže.
Albanian[sq]
Presim, me shpresë se kjo krijesë e ndrojtur do të shfaqet përsëri.
Serbian[sr]
Čekamo, u nadi da će se ovo stidljivo stvorenje ponovo pojaviti.
Swedish[sv]
Vi väntar och hoppas på att det blyga djuret skall komma tillbaka.
Swahili[sw]
Tunasubiri, tukitarajia kwamba mnyama huyo mwenye haya atatokezea tena.
Congo Swahili[swc]
Tunasubiri, tukitarajia kwamba mnyama huyo mwenye haya atatokezea tena.
Tagalog[tl]
Naghintay kami, umaasang lilitaw muli ang mahiyaing kinapal.
Ukrainian[uk]
Чекаємо: раптом полохливий звірок з’явиться знову.