Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkontroluj všechny na cestě odsud až k místu činu.
Danish[da]
Tjek alle fast-food restauranter herfra og til gerningsstedet.
German[de]
Überprüfe jede Fast-Food-Pommes zwischen hier und dem Tatort.
Greek[el]
Έλεγξέ τα όλα απ'εδώ μέχρι την σκηνή του εγκλήματος.
English[en]
Check every fast-food fry between here and the crime scene.
Spanish[es]
Verifica cada comercio de comida rápida entre aquí y la escena del crimen.
Croatian[hr]
Provjeri sve pečenjare odavde do mjesta zločina.
Hungarian[hu]
Ellenőrizz minden gyorséttermet, innentől a tetthelyig!
Indonesian[id]
Periksa pada setiap gorengan cepat saji antara disini dan TKP.
Italian[it]
Controlla le patatine di tutti i fast food tra qui e la scena del delitto.
Norwegian[nb]
Sjekk alle gatekjøkken herfra til åstedet.
Dutch[nl]
Ga alle restaurants in de omgeving af.
Polish[pl]
Sprawdź wszystkie, stąd do miejsca zbrodni.
Portuguese[pt]
Verifica todos os restaurantes de fast food daqui até ao local do crime.
Romanian[ro]
Verifică toate restaurantele de aici până la locul crimei.
Russian[ru]
Проверь все пункты быстрого питания отсюда до места происшествия.
Slovenian[sl]
Preverite vsakih hitro prehrano Fry od tu inprizorišče zločina.
Serbian[sr]
Provjeriti svaki fast-food pržiti između ovdje i mjesto zločina.
Turkish[tr]
Burayla olay yeri arasındaki tüm fast food lokantalarına bak.