Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Støjovervågning (måling af støjen ét eller flere steder for at kontrollere, om støjbelastningen eller støjemissionen opfylder forud fastsatte krav)
German[de]
- Geräuschpegelüberwachung (Lärmmessung an einem Ort oder mehreren Orten zur Überprüfung, ob die Geräuschimmission oder -emission den Anforderungen genügt);
Greek[el]
* Έλεγχοι του θορύβου (σε ένα ή περισσότερα σημεία ώστε να αποτιμάται αν και κατά πόσο οι εκπεμπόμενοι θόρυβοι εμπίπτουν στα προκαθορισθέντα όρια).
English[en]
- Noise monitoring (measurement of noise at one or more positions in order to check whether or not received or emitted noise satisfies a pre-set requirement);
Spanish[es]
- Control del ruido (medición del ruido en uno o varios puntos para comprobar si el ruido percibido o emitido cumple un requisito dado).
Finnish[fi]
* melutason seuranta (mitataan melu yhdessä tai useammassa pisteessä sen toteamiseksi, täyttääkö havaittu tai aiheutettu melu ennalta asetetut vaatimukset); sekä
French[fr]
* Surveillance du bruit (mesure du bruit en un ou plusieurs points afin de déterminer si le bruit perçu ou émis satisfait ou non à une exigence prédéfinie);
Italian[it]
- monitoraggio acustico (misurazione del rumore in uno o più punti per verificare se i livelli immessi o emessi soddisfano o meno norme prestabilite);
Dutch[nl]
- geluidsmonitoring (meting van het geluidsniveau op één of meerdere plaatsen om na te gaan of het ontvangen of uitgezonden geluid al dan niet voldoet aan bepaalde vastgestelde eisen);
Portuguese[pt]
- Monitorização do ruído (medição do ruído numa ou várias posições, a fim de verificar se o ruído recebido ou emitido satisfaz os requisitos preestabelecidos);
Swedish[sv]
- Bullerövervakning (mätning av buller vid en eller flera punkter i syfte att kontrollera huruvida immissionen eller emissionen uppfyller vissa fastställda krav).