Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما فعلته خالتي ( بي ) بباقي المال... هو أن أخذتنا لمرقص في برودواي
Bulgarian[bg]
С останалите пари леля Бии..... ни заведе в залата за танци на Бродуей.
Bosnian[bs]
S ostatkom nas je teta pozvala u plesnu dvoranu.
Czech[cs]
Co teta Bea udělala se zbytkem peněz... bylo, že nás vzala do tančírny na Broadwayi.
Greek[el]
Η θεία Μπη με τα υπόλοιπα λεφτά... μας πήγε σ'ένα κέντρο στο Μπροντγουέη.
English[en]
What Aunt Bea did with the rest of the money was treat us all to a Broadway dance palace.
Spanish[es]
Lo que hizo la tía Bea con el resto del dinero fue invitarnos a todos a un salón de baile de Broadway.
Estonian[et]
Ülejäänud raha eest viis tädi Bea... meid Broadway tantsupaleesse.
French[fr]
Tante Bea, avec le reste de l'argent, nous invita dans un dancing sur Broadway.
Hebrew[he]
מה שדודה בי עשתה בשארית הכסף, היה להזמין את כולנו לאולם ריקודים בברודווי.
Croatian[hr]
Ono što je teta Bea napravila sa ostatkom novca..... bilo je da nas počasti sa Broadwayskom plesnom salom.
Italian[it]
Quello che zia Bea fece col resto dei soldi fu pagarci l'ingresso in un locale da ballo di Broadway.
Dutch[nl]
Weet je wat tante Bea daarmee deed? Ze nam ons mee naar een danszaal op Broadway.
Polish[pl]
Co ciotka Bea zrobiła z resztą pieniędzy...? ... zabrała nas wszystkich do sali tańca na Broaway'u.
Portuguese[pt]
O que a tia Bea fez com o resto do dinheiro... foi levar-nos para dançar.
Romanian[ro]
Ce a făcut mătuşa Bea cu restul banilor..... ne-a tratat pe toţi la palatul de dans din Broadway.
Serbian[sr]
Ono što je teta Bea napravila sa ostatkom novca..... bilo je da nas počasti sa Broadwayskom plesnom salom.
Swedish[sv]
Vad faster Bea gjorde med resten av pengarna hon tog med oss alla till Broadways danspalats.
Turkish[tr]
Paranın geri kalan kısmıyla Bea teyzemin yaptığı şey bizi Broadway'deki bir dans salonuna götürmek oldu.