Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без да се подавате през шайбедаха.
Czech[cs]
A nevystrkujte hlavu ze střešního okna.
German[de]
Und den Kopf bitte nicht durchs Schiebedach stecken.
Greek[el]
Και μη βγάζετε τα κεφάλια σας από την ηλιοροφή.
English[en]
And no sticking your head out the sunroof.
Spanish[es]
Y no saquen sus cabezas por el techo corredizo.
Estonian[et]
Ja pead katuseaknast välja ei pista.
Finnish[fi]
Ja ette sitten kurkistele kattoikkunasta.
French[fr]
Et ne sortez pas votre tête par le toit ouvrant!
Hungarian[hu]
De ne dugjátok ki a fejeteket a napfénytetőn!
Italian[it]
E non incastrate le vostre teste fuori dal tettuccio.
Dutch[nl]
En je steekt je hoofd niet door het open dak.
Polish[pl]
Nie wystawiajcie głowy przez szyberdach.
Portuguese[pt]
E nada de meterem a cabeça fora do tecto de abrir.
Romanian[ro]
Si să nu scoateti capul prin trapă.
Russian[ru]
И никаких высовываний головы в люк!
Slovak[sk]
A nevystrkujte hlavu zo strešného okna.
Swedish[sv]
Stick inte ut huvudet genom soltaket.
Turkish[tr]
Kafanızı tepeden çıkarmayın.